Handle encoding of user info

See https://github.com/slimphp/Slim/issues/2201.

Some questions:

* How do we handle previously encoded passwords being passed to `withUserInfo()`?
* Should we only encode on output (i.e. in `__toString()` and `getBaseUrl()`?