python
diff --git a/‎reference/simple_stmts.po‎
Lines changed: 19 additions & 17 deletions b/‎reference/simple_stmts.po‎
Lines changed: 19 additions & 17 deletions
@@ -110,7 +110,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Assignment of an object to a target list, optionally enclosed in "
 "parentheses or square brackets, is recursively defined as follows."
-msgstr "객체를 타깃 목록, 괄호나 꺾쇠괄호로 둘러싸일 수 있는데 생략할 수 있습니다, 에 대입하는 것은 다음과 같이 재귀적으로 정의됩니다."
+msgstr ""
+"객체를 타깃 목록, 괄호나 꺾쇠괄호로 둘러싸일 수 있는데 생략할 수 있습니다, 에 대입하는 것은 다음과 같이 재귀적으로 정의됩니다."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:119
 msgid "If the target list is empty: The object must also be an empty iterable."
@@ -457,25 +458,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:359
 msgid ":pep:`526` - Syntax for Variable Annotations"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`526` - 변수 어노테이션 문법"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:357
 msgid ""
 "The proposal that added syntax for annotating the types of variables "
 "(including class variables and instance variables), instead of expressing"
 " them through comments."
-msgstr ""
+msgstr "주석을 통해 표현하는 대신, 변수(클래스 변수와 인스턴스 변수 포함)의 형을 어노테이트 하는 문법을 추가하는 제안."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:363
 msgid ":pep:`484` - Type hints"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`484` - 형 힌트"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:362
 msgid ""
 "The proposal that added the :mod:`typing` module to provide a standard "
 "syntax for type annotations that can be used in static analysis tools and"
 " IDEs."
 msgstr ""
+"정적 분석 도구와 IDE에서 사용할 수 있는 형 어노테이션에 대한 표준 문법을 제공하기 위해 :mod:`typing` 모듈을 추가하는 "
+"제안."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:370
 msgid "The :keyword:`assert` statement"
@@ -519,7 +522,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Assignments to :const:`__debug__` are illegal.  The value for the built-"
 "in variable is determined when the interpreter starts."
-msgstr ":const:`__debug__` 에 대한 대입은 허락되지 않습니다. 이 내장 변수의 값은 인터프리터가 시작할 때 결정됩니다."
+msgstr ""
+":const:`__debug__` 에 대한 대입은 허락되지 않습니다. 이 내장 변수의 값은 인터프리터가 시작할 때 결정됩니다."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:412
 msgid "The :keyword:`pass` statement"
@@ -543,7 +547,8 @@ msgid ""
 "Deletion is recursively defined very similar to the way assignment is "
 "defined. Rather than spelling it out in full details, here are some "
 "hints."
-msgstr "삭제는 대입이 정의된 방식과 아주 비슷하게 재귀적으로 정의됩니다. 전체 세부 사항들을 나열하는 대신, 여기 몇 가지 힌트가 있습니다."
+msgstr ""
+"삭제는 대입이 정의된 방식과 아주 비슷하게 재귀적으로 정의됩니다. 전체 세부 사항들을 나열하는 대신, 여기 몇 가지 힌트가 있습니다."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:447
 msgid ""
@@ -585,7 +590,8 @@ msgstr "return 문"
 msgid ""
 ":keyword:`return` may only occur syntactically nested in a function "
 "definition, not within a nested class definition."
-msgstr ":keyword:`return` 은 문법적으로 클래스 정의에 중첩된 경우가 아니라, 함수 정의에만 중첩되어 나타날 수 있습니다."
+msgstr ""
+":keyword:`return` 은 문법적으로 클래스 정의에 중첩된 경우가 아니라, 함수 정의에만 중첩되어 나타날 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:486
 msgid ""
@@ -755,7 +761,8 @@ msgstr "이제 ``raise X from Y`` 에서 ``Y`` 로 :const:`None` 이 허락됩
 msgid ""
 "The ``__suppress_context__`` attribute to suppress automatic display of "
 "the exception context."
-msgstr "예외 문맥(exception context)의 자동 출력을 제한할 수 있는 ``__suppress_context__`` 어트리뷰트"
+msgstr ""
+"예외 문맥(exception context)의 자동 출력을 제한할 수 있는 ``__suppress_context__`` 어트리뷰트"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:649
 msgid "The :keyword:`break` statement"
@@ -774,7 +781,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It terminates the nearest enclosing loop, skipping the optional "
 ":keyword:`else` clause if the loop has one."
-msgstr "가장 가까이서 둘러싸고 있는 루프를 종료하고, 그 루프가 :keyword:`else` 절을 갖고 있다면 건너뜁니다(skip)."
+msgstr ""
+"가장 가까이서 둘러싸고 있는 루프를 종료하고, 그 루프가 :keyword:`else` 절을 갖고 있다면 건너뜁니다(skip)."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:670
 msgid ""
@@ -869,7 +877,8 @@ msgstr "요청된 모듈이 성공적으로 읽어 들여지면, 세 가지 중
 msgid ""
 "If the module name is followed by :keyword:`as`, then the name following "
 ":keyword:`as` is bound directly to the imported module."
-msgstr "모듈 이름 뒤에 :keyword:`as` 가 오면, :keyword:`as` 뒤에 오는 이름이 임포트된 모듈에 직접 연결됩니다."
+msgstr ""
+"모듈 이름 뒤에 :keyword:`as` 가 오면, :keyword:`as` 뒤에 오는 이름이 임포트된 모듈에 직접 연결됩니다."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:754
 msgid ""
@@ -1251,10 +1260,3 @@ msgstr ":pep:`3104` - 바깥 스코프에 있는 이름들에 대한 액세스"
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:995
 msgid "The specification for the :keyword:`nonlocal` statement."
 msgstr ":keyword:`nonlocal` 문의 규격."
-
-#~ msgid ""
-#~ ":pep:`526` - Variable and attribute "
-#~ "annotation syntax :pep:`484` - Type "
-#~ "hints"
-#~ msgstr ":pep:`526` - 변수와 어트리뷰트 어노테이션 문법 :pep:`484` - 형 힌트"
-