lib/doctest.po : de zéro à 72%#1663
Conversation
…ibrary-doctest
…ibrary-doctest
JulienPalard
left a comment
JulienPalard
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Jolie trad' !
Relu jusqu'a la ligne 642.
JimmyLamothe
left a comment
JimmyLamothe
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Correction de coquillles
|
Tu peux rebaser ta branche sur la 3.10, ou la laisser sur la 3.9 on pourra se charger de forward-porter après le merge sans aucun souci. |
|
Il y a un commentaire ( celui-ci : #1663 (comment) ) sur lequel j'aimerais avoir un retour, sinon c'est bon - et je suis d'accord que docstring devrait être au féminin, car c'est la chaîne de documentation - du moins c'est ma logique. |
|
Note: j'ai fait un "re-request review" mais c'était plus pour dire que j'étais prête à continuer, il n'y a pas de presse bien entendu ! :) |
christopheNan
left a comment
christopheNan
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Merci pour cette contribution.
J'ai revu le début. Je pense que la traduction est un peu trop littérale : n'hésite pas à te relire puis à reformuler pour rendre le texte plus naturel en français.
|
Merci pour les commentaires et la relecture, @christopheNan - en effet, le temps qui passe me fait réaliser quelques tournures de phrases qui pourraient être améliorées. J'ai fait les changements suggérés, je reviens bientôt avec des corrections supplémentaires. |
|
Relecture complétée ! Note: a priori les tests passaient mais en regardant le commit Suggestions, commentaires sont la bienvenue 😄 |
JulienPalard
left a comment
JulienPalard
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Sacrée traduction, merci et bravo ! Ça devrait passer en prod en moins de 24.
|
ON Y EST PRESQUE ! Un p'tit label DisclaimerJe suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free (state: approved) |
|
Excellent - ce fût un plaisir ! Merci pour les commentaires 😄 |
(cherry picked from commit cfd5147)
5 participants
closes #1631 🎉
Je garde l'ambition de compléter cette traduction ! Un jour !
Je suis loin d'être convaincue de chacune de mes suggestions... je lirai attentivement les commentaires. 🕵️