Apply suggestions from code review

Gonzalo Tixilima · cmaureir · web-flow · commit b72a71048ef9 · 2021-08-10T20:41:23.000-05:00
Co-authored-by: Cristi&aacute;n Maureira-Fredes &lt;cmaureir@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid ""
 "A right shift by *n* bits is equivalent to floor division by ``pow(2, n)``."
 msgstr ""
 "Un desplazamiento de *n* bits a la derecha es equivalente a efectuar la "
-"divisi&oacute;n de parte entera(floor) por ``pow(2, n)``."
+"divisi&oacute;n de parte entera (floor) por ``pow(2, n)``."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:443
 msgid ""
@@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4122
 msgid "Sets can be created by several means:"
-msgstr "Los *Sets* se pueden construir de diferentes formas:"
+msgstr "Los conjuntos (*sets*) se pueden construir de diferentes formas:"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4124
 msgid ""
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4324
 msgid "Use a dict comprehension: ``{}``, ``{x: x ** 2 for x in range(10)}``"
 msgstr ""
-"Usando un *dict comprehention*: ``{}``, ``{x: x ** 2 for x in range(10)}``"
+"Usando una comprensi&oacute;n de diccionario: ``{}``, ``{x: x ** 2 for x in range(10)}``"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4325
 msgid ""
@@ -6928,7 +6928,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4737
 msgid "Generic Alias Type"
-msgstr "Tipo *Generic Alias*"
+msgstr "Tipo Alias Gen&eacute;rico"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4743
 msgid ""
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgstr ":ref:`re.Match <match-objects>`"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4885
 msgid "Special Attributes of Generic Alias"
-msgstr "Atributos especiales de *Generic Alias*"
+msgstr "Atributos especiales de Alias Gen&eacute;rico"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4887
 msgid "All parameterized generics implement special read-only attributes."
@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgid ""
 "This attribute is a lazily computed tuple (possibly empty) of unique type "
 "variables found in ``__args__``::"
 msgstr ""
-"Este atributo es una tupla(posiblemente vac&iacute;a) computada perezosamente con "
+"Este atributo es una tupla (posiblemente vac&iacute;a) computada perezosamente con "
 "las variables de tipo &uacute;nicas encontradas en ``__args__``::"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4921
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4923
 msgid ":ref:`generics` -- Generics in the :mod:`typing` module."
-msgstr ":ref:`generics` -- Gen&eacute;ricos en el m&oacute;dulos de :mod:`tipado <typing>`."
+msgstr ":ref:`generics` -- Gen&eacute;ricos en el m&oacute;dulos :mod:`typing`."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:4931
 msgid "Other Built-in Types"
