Skip to content

Commit cc3ab02

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent a30728b commit cc3ab02

8 files changed

Lines changed: 91 additions & 93 deletions

File tree

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -323,6 +323,16 @@ msgid ""
323323
"Py_END_CRITICAL_SECTION();"
324324
msgstr ""
325325

326+
msgid ""
327+
"On the free-threaded build, this function can be used safely inside a "
328+
"critical section. However, the references returned for *pkey* and *pvalue* "
329+
"are :term:`borrowed <borrowed reference>` and are only valid while the "
330+
"critical section is held. If you need to use these objects outside the "
331+
"critical section or when the critical section can be suspended, create a :"
332+
"term:`strong reference <strong reference>` (for example, using :c:func:"
333+
"`Py_NewRef`)."
334+
msgstr ""
335+
326336
msgid ""
327337
"Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
328338
"*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "

‎glossary.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
212212
msgid "asynchronous generator iterator"
213213
msgstr "iterator generator asinkron"
214214

215-
msgid "An object created by a :term:`asynchronous generator` function."
216-
msgstr "Sebuah objek dibuat oleh fungsi :term:`asynchronous generator`."
215+
msgid "An object created by an :term:`asynchronous generator` function."
216+
msgstr ""
217217

218218
msgid ""
219219
"This is an :term:`asynchronous iterator` which when called using the :meth:"

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -500,14 +500,13 @@ msgstr ""
500500
"за замовчуванням для параметра *charjunk* у :func:`ndiff`."
501501

502502
msgid ""
503-
"`Pattern Matching: The Gestalt Approach <https://www.drdobbs.com/database/"
504-
"pattern-matching-the-gestalt-approach/184407970>`_"
503+
"`Pattern Matching: The Gestalt Approach <https://jacobfilipp.com/DrDobbs/"
504+
"articles/DDJ/1988/8807/8807c/8807c.htm>`_"
505505
msgstr ""
506506

507507
msgid ""
508508
"Discussion of a similar algorithm by John W. Ratcliff and D. E. Metzener. "
509-
"This was published in `Dr. Dobb's Journal <https://www.drdobbs.com/>`_ in "
510-
"July, 1988."
509+
"This was published in Dr. Dobb's Journal in July, 1988."
511510
msgstr ""
512511

513512
msgid "SequenceMatcher Objects"

‎library/doctest.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -469,6 +469,16 @@ msgstr ""
469469
"Будь-які знайдені класи рекурсивно шукаються подібним чином, щоб перевірити "
470470
"рядки документів у їх методах і вкладених класах."
471471

472+
msgid ""
473+
"``doctest`` can only automatically discover classes and functions that are "
474+
"defined at the module level or inside other classes."
475+
msgstr ""
476+
477+
msgid ""
478+
"Since nested classes and functions only exist when an outer function is "
479+
"called, they cannot be discovered. Define them outside to make them visible."
480+
msgstr ""
481+
472482
msgid "How are Docstring Examples Recognized?"
473483
msgstr "Bagaimana Contoh Docstring Dikenali?"
474484

‎library/functions.po‎

Lines changed: 26 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -373,9 +373,9 @@ msgstr ""
373373

374374
msgid ""
375375
"Convert an integer number to a binary string prefixed with \"0b\". The "
376-
"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
377-
"object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that returns an "
378-
"integer. Some examples:"
376+
"result is a valid Python expression. If *integer* is not a Python :class:"
377+
"`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
378+
"returns an integer. Some examples:"
379379
msgstr ""
380380

381381
msgid ""
@@ -520,21 +520,15 @@ msgstr ""
520520
"Pythonie 3.2."
521521

522522
msgid ""
523-
"Return the string representing a character whose Unicode code point is the "
524-
"integer *i*. For example, ``chr(97)`` returns the string ``'a'``, while "
523+
"Return the string representing a character with the specified Unicode code "
524+
"point. For example, ``chr(97)`` returns the string ``'a'``, while "
525525
"``chr(8364)`` returns the string ``'€'``. This is the inverse of :func:`ord`."
526526
msgstr ""
527-
"Zwraca ciąg znaków reprezentujący znak, którego punktem kodowym Unicode jest "
528-
"liczba całkowita *i*. Na przykład ``chr(97)`` zwraca ciąg znaków ``'a'``, a "
529-
"``chr(8364)`` zwraca ciąg ``'€'``. Jest odwrotnością :func:`ord`."
530527

531528
msgid ""
532529
"The valid range for the argument is from 0 through 1,114,111 (0x10FFFF in "
533-
"base 16). :exc:`ValueError` will be raised if *i* is outside that range."
530+
"base 16). :exc:`ValueError` will be raised if it is outside that range."
534531
msgstr ""
535-
"Poprawnym zakresem argumentu są wartości od 0 do 1 114 111 (0x10FFFF w "
536-
"systemie szesnastkowym). Dla *i* poza tym zakresem zostanie rzucony :exc:"
537-
"`ValueError`."
538532

539533
msgid "Transform a method into a class method."
540534
msgstr "Przekształca metodę w metodę klasową."
@@ -1341,8 +1335,8 @@ msgstr ""
13411335

13421336
msgid ""
13431337
"Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with "
1344-
"\"0x\". If *x* is not a Python :class:`int` object, it has to define an :"
1345-
"meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
1338+
"\"0x\". If *integer* is not a Python :class:`int` object, it has to define "
1339+
"an :meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
13461340
msgstr ""
13471341

13481342
msgid ""
@@ -1536,16 +1530,16 @@ msgstr ""
15361530
msgid ""
15371531
"Return an :term:`iterator` object. The first argument is interpreted very "
15381532
"differently depending on the presence of the second argument. Without a "
1539-
"second argument, *object* must be a collection object which supports the :"
1540-
"term:`iterable` protocol (the :meth:`~object.__iter__` method), or it must "
1541-
"support the sequence protocol (the :meth:`~object.__getitem__` method with "
1542-
"integer arguments starting at ``0``). If it does not support either of "
1543-
"those protocols, :exc:`TypeError` is raised. If the second argument, "
1544-
"*sentinel*, is given, then *object* must be a callable object. The iterator "
1545-
"created in this case will call *object* with no arguments for each call to "
1546-
"its :meth:`~iterator.__next__` method; if the value returned is equal to "
1547-
"*sentinel*, :exc:`StopIteration` will be raised, otherwise the value will be "
1548-
"returned."
1533+
"second argument, the single argument must be a collection object which "
1534+
"supports the :term:`iterable` protocol (the :meth:`~object.__iter__` "
1535+
"method), or it must support the sequence protocol (the :meth:`~object."
1536+
"__getitem__` method with integer arguments starting at ``0``). If it does "
1537+
"not support either of those protocols, :exc:`TypeError` is raised. If the "
1538+
"second argument, *sentinel*, is given, then the first argument must be a "
1539+
"callable object. The iterator created in this case will call *callable* "
1540+
"with no arguments for each call to its :meth:`~iterator.__next__` method; if "
1541+
"the value returned is equal to *sentinel*, :exc:`StopIteration` will be "
1542+
"raised, otherwise the value will be returned."
15491543
msgstr ""
15501544

15511545
msgid "See also :ref:`typeiter`."
@@ -1773,9 +1767,9 @@ msgstr ""
17731767

17741768
msgid ""
17751769
"Convert an integer number to an octal string prefixed with \"0o\". The "
1776-
"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
1777-
"object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that returns an "
1778-
"integer. For example:"
1770+
"result is a valid Python expression. If *integer* is not a Python :class:"
1771+
"`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
1772+
"returns an integer. For example:"
17791773
msgstr ""
17801774

17811775
msgid ""
@@ -2428,10 +2422,10 @@ msgid ""
24282422
msgstr ""
24292423

24302424
msgid ""
2431-
"Return a reverse :term:`iterator`. *seq* must be an object which has a :"
2432-
"meth:`~object.__reversed__` method or supports the sequence protocol (the :"
2433-
"meth:`~object.__len__` method and the :meth:`~object.__getitem__` method "
2434-
"with integer arguments starting at ``0``)."
2425+
"Return a reverse :term:`iterator`. The argument must be an object which has "
2426+
"a :meth:`~object.__reversed__` method or supports the sequence protocol "
2427+
"(the :meth:`~object.__len__` method and the :meth:`~object.__getitem__` "
2428+
"method with integer arguments starting at ``0``)."
24352429
msgstr ""
24362430

24372431
msgid ""

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 28 additions & 48 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -2843,12 +2843,19 @@ msgstr ""
28432843
msgid ""
28442844
"Return the lowest index in the string where substring *sub* is found within "
28452845
"the slice ``s[start:end]``. Optional arguments *start* and *end* are "
2846-
"interpreted as in slice notation. Return ``-1`` if *sub* is not found."
2846+
"interpreted as in slice notation. Return ``-1`` if *sub* is not found. For "
2847+
"example::"
2848+
msgstr ""
2849+
2850+
msgid ""
2851+
">>> 'spam, spam, spam'.find('sp')\n"
2852+
"0\n"
2853+
">>> 'spam, spam, spam'.find('sp', 5)\n"
2854+
"6"
2855+
msgstr ""
2856+
2857+
msgid "See also :meth:`rfind` and :meth:`index`."
28472858
msgstr ""
2848-
"Повертає найнижчий індекс у рядку, де підрядок *sub* знайдено в фрагменті "
2849-
"``s[start:end]``. Необов’язкові аргументи *початок* і *кінець* "
2850-
"інтерпретуються як у нотації фрагментів. Повертає ``-1``, якщо *sub* не "
2851-
"знайдено."
28522859

28532860
msgid ""
28542861
"The :meth:`~str.find` method should be used only if you need to know the "
@@ -3171,14 +3178,10 @@ msgstr ""
31713178

31723179
msgid ""
31733180
"If there are two arguments, they must be strings of equal length, and in the "
3174-
"resulting dictionary, each character in x will be mapped to the character at "
3175-
"the same position in y. If there is a third argument, it must be a string, "
3176-
"whose characters will be mapped to ``None`` in the result."
3181+
"resulting dictionary, each character in *from* will be mapped to the "
3182+
"character at the same position in *to*. If there is a third argument, it "
3183+
"must be a string, whose characters will be mapped to ``None`` in the result."
31773184
msgstr ""
3178-
"Якщо є два аргументи, вони мають бути рядками однакової довжини, і в "
3179-
"отриманому словнику кожен символ у x буде зіставлено зі символом у тій же "
3180-
"позиції в y. Якщо є третій аргумент, це має бути рядок, символи якого будуть "
3181-
"зіставлені на ``None`` у результаті."
31823185

31833186
msgid ""
31843187
"Split the string at the first occurrence of *sep*, and return a 3-tuple "
@@ -4885,18 +4888,11 @@ msgstr ""
48854888

48864889
msgid ""
48874890
"Return a copy of the sequence with specified leading bytes removed. The "
4888-
"*chars* argument is a binary sequence specifying the set of byte values to "
4889-
"be removed - the name refers to the fact this method is usually used with "
4890-
"ASCII characters. If omitted or ``None``, the *chars* argument defaults to "
4891-
"removing ASCII whitespace. The *chars* argument is not a prefix; rather, "
4891+
"*bytes* argument is a binary sequence specifying the set of byte values to "
4892+
"be removed. If omitted or ``None``, the *bytes* argument defaults to "
4893+
"removing ASCII whitespace. The *bytes* argument is not a prefix; rather, "
48924894
"all combinations of its values are stripped::"
48934895
msgstr ""
4894-
"Повертає копію послідовності з видаленими вказаними початковими байтами. "
4895-
"Аргумент *chars* є двійковою послідовністю, яка визначає набір значень "
4896-
"байтів, які потрібно видалити. Назва вказує на те, що цей метод зазвичай "
4897-
"використовується з символами ASCII. Якщо пропущено або ``None``, аргумент "
4898-
"*chars* за умовчанням видаляє пробіли ASCII. Аргумент *chars* не є "
4899-
"префіксом; навпаки, усі комбінації його значень видаляються:"
49004896

49014897
msgid ""
49024898
">>> b' spacious '.lstrip()\n"
@@ -4950,18 +4946,11 @@ msgstr ""
49504946

49514947
msgid ""
49524948
"Return a copy of the sequence with specified trailing bytes removed. The "
4953-
"*chars* argument is a binary sequence specifying the set of byte values to "
4954-
"be removed - the name refers to the fact this method is usually used with "
4955-
"ASCII characters. If omitted or ``None``, the *chars* argument defaults to "
4956-
"removing ASCII whitespace. The *chars* argument is not a suffix; rather, "
4949+
"*bytes* argument is a binary sequence specifying the set of byte values to "
4950+
"be removed. If omitted or ``None``, the *bytes* argument defaults to "
4951+
"removing ASCII whitespace. The *bytes* argument is not a suffix; rather, "
49574952
"all combinations of its values are stripped::"
49584953
msgstr ""
4959-
"Повертає копію послідовності з видаленими вказаними кінцевими байтами. "
4960-
"Аргумент *chars* є двійковою послідовністю, яка визначає набір значень "
4961-
"байтів, які потрібно видалити. Назва вказує на те, що цей метод зазвичай "
4962-
"використовується з символами ASCII. Якщо пропущено або ``None``, аргумент "
4963-
"*chars* за замовчуванням видаляє пробіли ASCII. Аргумент *chars* не є "
4964-
"суфіксом; навпаки, усі комбінації його значень видаляються:"
49654954

49664955
msgid ""
49674956
">>> b' spacious '.rstrip()\n"
@@ -5048,18 +5037,11 @@ msgstr ""
50485037

50495038
msgid ""
50505039
"Return a copy of the sequence with specified leading and trailing bytes "
5051-
"removed. The *chars* argument is a binary sequence specifying the set of "
5052-
"byte values to be removed - the name refers to the fact this method is "
5053-
"usually used with ASCII characters. If omitted or ``None``, the *chars* "
5054-
"argument defaults to removing ASCII whitespace. The *chars* argument is not "
5055-
"a prefix or suffix; rather, all combinations of its values are stripped::"
5040+
"removed. The *bytes* argument is a binary sequence specifying the set of "
5041+
"byte values to be removed. If omitted or ``None``, the *bytes* argument "
5042+
"defaults to removing ASCII whitespace. The *bytes* argument is not a prefix "
5043+
"or suffix; rather, all combinations of its values are stripped::"
50565044
msgstr ""
5057-
"Повертає копію послідовності з вилученими вказаними початковим і кінцевим "
5058-
"байтами. Аргумент *chars* є двійковою послідовністю, яка визначає набір "
5059-
"значень байтів, які потрібно видалити. Назва вказує на те, що цей метод "
5060-
"зазвичай використовується з символами ASCII. Якщо пропущено або ``None``, "
5061-
"аргумент *chars* за замовчуванням видаляє пробіли ASCII. Аргумент *chars* не "
5062-
"є префіксом або суфіксом; навпаки, усі комбінації його значень видаляються:"
50635045

50645046
msgid ""
50655047
">>> b' spacious '.strip()\n"
@@ -6717,11 +6699,9 @@ msgstr ""
67176699
"``None``."
67186700

67196701
msgid ""
6720-
"Update the dictionary with the key/value pairs from *other*, overwriting "
6721-
"existing keys. Return ``None``."
6702+
"Update the dictionary with the key/value pairs from *mapping* or *iterable* "
6703+
"and *kwargs*, overwriting existing keys. Return ``None``."
67226704
msgstr ""
6723-
"Оновіть словник парами ключ/значення з *other*, перезаписавши існуючі ключі. "
6724-
"Повернути ``Жодного``."
67256705

67266706
msgid ""
67276707
":meth:`update` accepts either another object with a ``keys()`` method (in "

‎tutorial/classes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgid "x.f()"
627627
msgstr ""
628628

629629
msgid ""
630-
"In the :class:`!MyClass` example, this will return the string ``'hello "
630+
"If ``x = MyClass()``, as above, this will return the string ``'hello "
631631
"world'``. However, it is not necessary to call a method right away: ``x.f`` "
632632
"is a method object, and can be stored away and called at a later time. For "
633633
"example::"

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,6 +51,11 @@ msgid ""
5151
"finalizer at shutdown. Patch by Kumar Aditya."
5252
msgstr ""
5353

54+
msgid ""
55+
":gh:`137883`: Fix runaway recursion when calling a function with keyword "
56+
"arguments."
57+
msgstr ""
58+
5459
msgid ""
5560
":gh:`137079`: Fix keyword typo recognition when parsing files. Patch by "
5661
"Pablo Galindo."

0 commit comments

Comments
 (0)