Skip to content

Commit c764f75

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 79b9af1 commit c764f75

16 files changed

Lines changed: 565 additions & 550 deletions

‎glossary.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -861,6 +861,9 @@ msgstr ""
861861
msgid "f-string"
862862
msgstr "f-string"
863863

864+
msgid "f-strings"
865+
msgstr ""
866+
864867
msgid ""
865868
"String literals prefixed with ``f`` or ``F`` are commonly called \"f-"
866869
"strings\" which is short for :ref:`formatted string literals <f-strings>`. "
@@ -2428,6 +2431,9 @@ msgstr ""
24282431
msgid "t-string"
24292432
msgstr ""
24302433

2434+
msgid "t-strings"
2435+
msgstr ""
2436+
24312437
msgid ""
24322438
"String literals prefixed with ``t`` or ``T`` are commonly called \"t-"
24332439
"strings\" which is short for :ref:`template string literals <t-strings>`."

‎library/ast.po‎

Lines changed: 29 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -489,13 +489,13 @@ msgstr ""
489489
msgid "-1: no formatting"
490490
msgstr ""
491491

492-
msgid "115 (``ord('s')``): ``!s`` string formatting"
492+
msgid "97 (``ord('a')``): ``!a`` :func:`ASCII <ascii>` formatting"
493493
msgstr ""
494494

495-
msgid "114 (``ord('r')``): ``!r`` repr formatting"
495+
msgid "114 (``ord('r')``): ``!r`` :func:`repr` formatting"
496496
msgstr ""
497497

498-
msgid "97 (``ord('a')``): ``!a`` ASCII formatting"
498+
msgid "115 (``ord('s')``): ``!s`` :func:`string <str>` formatting"
499499
msgstr ""
500500

501501
msgid ""
@@ -532,13 +532,14 @@ msgid ""
532532
msgstr ""
533533

534534
msgid ""
535-
"A t-string, comprising a series of :class:`Interpolation` and :class:"
536-
"`Constant` nodes."
535+
"Node representing a template string literal, comprising a series of :class:"
536+
"`Interpolation` and :class:`Constant` nodes. These nodes may be any order, "
537+
"and do not need to be interleaved."
537538
msgstr ""
538539

539540
msgid ""
540-
">>> print(ast.dump(ast.parse('t\"{name} finished {place:ordinal}\"', "
541-
"mode='eval'), indent=4))\n"
541+
">>> expr = ast.parse('t\"{name} finished {place:ordinal}\"', mode='eval')\n"
542+
">>> print(ast.dump(expr, indent=4))\n"
542543
"Expression(\n"
543544
" body=TemplateStr(\n"
544545
" values=[\n"
@@ -556,7 +557,13 @@ msgid ""
556557
" Constant(value='ordinal')]))]))"
557558
msgstr ""
558559

559-
msgid "Node representing a single interpolation field in a t-string."
560+
msgid ""
561+
"Node representing a single interpolation field in a template string literal."
562+
msgstr ""
563+
564+
msgid ""
565+
"``value`` is any expression node (such as a literal, a variable, or a "
566+
"function call). This has the same meaning as ``FormattedValue.value``."
560567
msgstr ""
561568

562569
msgid ""
@@ -566,13 +573,23 @@ msgstr ""
566573
msgid "-1: no conversion"
567574
msgstr ""
568575

569-
msgid "115: ``!s`` string conversion"
576+
msgid "97 (``ord('a')``): ``!a`` :func:`ASCII <ascii>` conversion"
570577
msgstr ""
571578

572-
msgid "114: ``!r`` repr conversion"
579+
msgid "114 (``ord('r')``): ``!r`` :func:`repr` conversion"
573580
msgstr ""
574581

575-
msgid "97: ``!a`` ascii conversion"
582+
msgid "115 (``ord('s')``): ``!s`` :func:`string <str>` conversion"
583+
msgstr ""
584+
585+
msgid "This has the same meaning as ``FormattedValue.conversion``."
586+
msgstr ""
587+
588+
msgid ""
589+
"``format_spec`` is a :class:`JoinedStr` node representing the formatting of "
590+
"the value, or ``None`` if no format was specified. Both ``conversion`` and "
591+
"``format_spec`` can be set at the same time. This has the same meaning as "
592+
"``FormattedValue.format_spec``."
576593
msgstr ""
577594

578595
msgid ""

‎library/cmdlinelibs.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Language: de\n"
1818
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919

20-
msgid "Command Line Interface Libraries"
20+
msgid "Command-line interface libraries"
2121
msgstr ""
2222

2323
msgid ""

‎library/dis.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -991,9 +991,9 @@ msgid ""
991991
msgstr ""
992992

993993
msgid ""
994-
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Template` from a tuple of "
995-
"strings and a tuple of interpolations and pushes the resulting instance onto "
996-
"the stack::"
994+
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Template` instance from a tuple "
995+
"of strings and a tuple of interpolations and pushes the resulting object "
996+
"onto the stack::"
997997
msgstr ""
998998

999999
msgid ""
@@ -1003,8 +1003,9 @@ msgid ""
10031003
msgstr ""
10041004

10051005
msgid ""
1006-
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Interpolation` from a value and "
1007-
"its source expression and pushes the resulting instance onto the stack."
1006+
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Interpolation` instance from a "
1007+
"value and its source expression and pushes the resulting object onto the "
1008+
"stack."
10081009
msgstr ""
10091010

10101011
msgid ""

‎library/frameworks.po‎

Lines changed: 11 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,14 +17,19 @@ msgstr ""
1717
"Language: de\n"
1818
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919

20-
msgid "Program Frameworks"
20+
msgid "Program frameworks"
2121
msgstr ""
2222

2323
msgid ""
24-
"The modules described in this chapter are frameworks that will largely "
25-
"dictate the structure of your program. Currently the modules described "
26-
"here are all oriented toward writing command-line interfaces."
24+
"This chapter is no longer maintained, and the modules it contained have been "
25+
"moved to their respective topical documentation."
2726
msgstr ""
2827

29-
msgid "The full list of modules described in this chapter is:"
28+
msgid ":mod:`cmd` — :doc:`Command Line Interface Libraries <./cmdlinelibs>`"
29+
msgstr ""
30+
31+
msgid ":mod:`shlex` — :doc:`Unix Specific Services <./unix>`"
32+
msgstr ""
33+
34+
msgid ":mod:`turtle` — :doc:`Graphical User Interfaces with Tk <./tk>`"
3035
msgstr ""

‎library/profile.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid ""
680680
"significant entries. Initially, the list is taken to be the complete set of "
681681
"profiled functions. Each restriction is either an integer (to select a "
682682
"count of lines), or a decimal fraction between 0.0 and 1.0 inclusive (to "
683-
"select a percentage of lines), or a string that will interpreted as a "
683+
"select a percentage of lines), or a string that will be interpreted as a "
684684
"regular expression (to pattern match the standard name that is printed). If "
685685
"several restrictions are provided, then they are applied sequentially. For "
686686
"example::"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 7 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -3846,9 +3846,12 @@ msgstr "Форматування рядків у стилі ``printf``"
38463846
msgid ""
38473847
"The formatting operations described here exhibit a variety of quirks that "
38483848
"lead to a number of common errors (such as failing to display tuples and "
3849-
"dictionaries correctly). Using the newer :ref:`formatted string literals <f-"
3850-
"strings>`, the :meth:`str.format` interface, or :ref:`template strings ($-"
3851-
"strings) <template-strings-pep292>` may help avoid these errors. Each of "
3849+
"dictionaries correctly)."
3850+
msgstr ""
3851+
3852+
msgid ""
3853+
"Using :ref:`formatted string literals <f-strings>`, the :meth:`str.format` "
3854+
"interface, or :class:`string.Template` may help avoid these errors. Each of "
38523855
"these alternatives provides their own trade-offs and benefits of simplicity, "
38533856
"flexibility, and/or extensibility."
38543857
msgstr ""

‎library/string.po‎

Lines changed: 12 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid ""
214214
"subclasses can define their own format string syntax). The syntax is "
215215
"related to that of :ref:`formatted string literals <f-strings>` and :ref:"
216216
"`template string literals <t-strings>`, but it is less sophisticated and, in "
217-
"particular, does not support arbitrary expressions."
217+
"particular, does not support arbitrary expressions in interpolations."
218218
msgstr ""
219219

220220
msgid ""
@@ -961,12 +961,16 @@ msgid "Template strings ($-strings)"
961961
msgstr ""
962962

963963
msgid ""
964-
"The feature described here was introduced in Python 2.4. It is unrelated "
965-
"to, and should not be confused with, the newer :ref:`template strings "
966-
"<template-strings>` and :ref:`t-string literal syntax <t-strings>` "
967-
"introduced in Python 3.14. T-string literals evaluate to instances of a "
968-
"different :class:`~string.templatelib.Template` class, found in the :mod:"
969-
"`string.templatelib` module."
964+
"The feature described here was introduced in Python 2.4; a simple templating "
965+
"method based upon regular expressions. It predates :meth:`str.format`, :ref:"
966+
"`formatted string literals <f-strings>`, and :ref:`template string literals "
967+
"<template-strings>`."
968+
msgstr ""
969+
970+
msgid ""
971+
"It is unrelated to template string literals (t-strings), which were "
972+
"introduced in Python 3.14. These evaluate to :class:`string.templatelib."
973+
"Template` objects, found in the :mod:`string.templatelib` module."
970974
msgstr ""
971975

972976
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)