Skip to content

Commit ad45b0e

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 5282524 commit ad45b0e

126 files changed

Lines changed: 1655 additions & 737 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 10 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1317
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -342,7 +346,7 @@ msgid "``PyMem_FREE(ptr)``"
342346
msgstr ""
343347

344348
msgid "``PyMem_DEL(ptr)``"
345-
msgstr ""
349+
msgstr "``PyMem_DEL(ptr)``"
346350

347351
msgid "Object allocators"
348352
msgstr ""
@@ -441,7 +445,7 @@ msgid "Configuration"
441445
msgstr ""
442446

443447
msgid "Name"
444-
msgstr ""
448+
msgstr "Name"
445449

446450
msgid "PyMem_RawMalloc"
447451
msgstr ""
@@ -725,15 +729,15 @@ msgid ""
725729
msgstr ""
726730

727731
msgid "``p[-2*S:-S]``"
728-
msgstr ""
732+
msgstr "``p[-2*S:-S]``"
729733

730734
msgid ""
731735
"Number of bytes originally asked for. This is a size_t, big-endian (easier "
732736
"to read in a memory dump)."
733737
msgstr ""
734738

735739
msgid "``p[-S]``"
736-
msgstr ""
740+
msgstr "``p[-S]``"
737741

738742
msgid "API identifier (ASCII character):"
739743
msgstr ""
@@ -748,7 +752,7 @@ msgid "``'o'`` for :c:macro:`PYMEM_DOMAIN_OBJ`."
748752
msgstr ""
749753

750754
msgid "``p[-S+1:0]``"
751-
msgstr ""
755+
msgstr "``p[-S+1:0]``"
752756

753757
msgid "Copies of PYMEM_FORBIDDENBYTE. Used to catch under- writes and reads."
754758
msgstr ""
@@ -773,7 +777,7 @@ msgid "Copies of PYMEM_FORBIDDENBYTE. Used to catch over- writes and reads."
773777
msgstr ""
774778

775779
msgid "``p[N+S:N+2*S]``"
776-
msgstr ""
780+
msgstr "``p[N+S:N+2*S]``"
777781

778782
msgid ""
779783
"Only used if the ``PYMEM_DEBUG_SERIALNO`` macro is defined (not defined by "

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1317
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -403,7 +407,7 @@ msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"
403407
msgstr ""
404408

405409
msgid ":c:type:`vectorcallfunc`"
406-
msgstr ""
410+
msgstr ":c:type:`vectorcallfunc`"
407411

408412
msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_watched`]"
409413
msgstr ""

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 12 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1317
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,10 +22,10 @@ msgstr ""
1822
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1923

2024
msgid "Unicode Objects and Codecs"
21-
msgstr ""
25+
msgstr "Unicode Objekte und Codecs"
2226

2327
msgid "Unicode Objects"
24-
msgstr ""
28+
msgstr "Unicode Objekte"
2529

2630
msgid ""
2731
"Since the implementation of :pep:`393` in Python 3.3, Unicode objects "
@@ -31,6 +35,12 @@ msgid ""
3135
"65536; otherwise, code points must be below 1114112 (which is the full "
3236
"Unicode range)."
3337
msgstr ""
38+
"Seit der Umsetzung von :pep:`393` in Python 3.3 verwenden Unicode Objekte "
39+
"intern eine Vielzahl von Repräsentationen, um die gesamte Bandbreite der "
40+
"Unicode Zeichen verarbeiten zu können und dabei speichereffizient zu "
41+
"bleiben. Es gibt Spezialfälle für Zeichenketten, deren Codepunkte alle unter "
42+
"128, 256 oder 65536 liegen; andernfalls müssen Codepunkte unterhalb von "
43+
"1114112 sein (gesamter Unicode Bereich)."
3444

3545
msgid ""
3646
"UTF-8 representation is created on demand and cached in the Unicode object."

‎contents.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1317
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,4 +22,4 @@ msgstr ""
1822
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1923

2024
msgid "Python Documentation contents"
21-
msgstr ""
25+
msgstr "Python Dokumentation Inhalte"

‎copyright.po‎

Lines changed: 12 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1317
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,27 +22,32 @@ msgstr ""
1822
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1923

2024
msgid "Copyright"
21-
msgstr ""
25+
msgstr "Copyright"
2226

2327
msgid "Python and this documentation is:"
24-
msgstr ""
28+
msgstr "Python und diese Dokumentation ist:"
2529

2630
msgid "Copyright © 2001 Python Software Foundation. All rights reserved."
2731
msgstr ""
2832

2933
msgid "Copyright © 2000 BeOpen.com. All rights reserved."
30-
msgstr ""
34+
msgstr "Copyright © 2000 BeOpen.com. All rights reserved."
3135

3236
msgid ""
3337
"Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. All "
3438
"rights reserved."
3539
msgstr ""
40+
"Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. All "
41+
"rights reserved."
3642

3743
msgid ""
3844
"Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. All rights reserved."
3945
msgstr ""
46+
"Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. All rights reserved."
4047

4148
msgid ""
4249
"See :ref:`history-and-license` for complete license and permissions "
4350
"information."
4451
msgstr ""
52+
"Vollständige Lizenz- und Genehmigungsinformationen finden Sie hier :ref:"
53+
"`history-and-license`."

‎deprecations/pending-removal-in-3.13.po‎

Lines changed: 12 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1317
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +25,7 @@ msgid "Pending removal in Python 3.13"
2125
msgstr ""
2226

2327
msgid "Modules (see :pep:`594`):"
24-
msgstr ""
28+
msgstr "Module (siehe :pep:`594`):"
2529

2630
msgid ":mod:`!aifc`"
2731
msgstr ""
@@ -87,31 +91,31 @@ msgid ":mod:`!lib2to3`, and the :program:`2to3` program (:gh:`84540`)"
8791
msgstr ""
8892

8993
msgid "APIs:"
90-
msgstr ""
94+
msgstr "APIs:"
9195

9296
msgid ":class:`!configparser.LegacyInterpolation` (:gh:`90765`)"
93-
msgstr ""
97+
msgstr ":class:`!configparser.LegacyInterpolation` (:gh:`90765`)"
9498

9599
msgid "``locale.resetlocale()`` (:gh:`90817`)"
96100
msgstr ""
97101

98102
msgid ":meth:`!turtle.RawTurtle.settiltangle` (:gh:`50096`)"
99-
msgstr ""
103+
msgstr ":meth:`!turtle.RawTurtle.settiltangle` (:gh:`50096`)"
100104

101105
msgid ":func:`!unittest.findTestCases` (:gh:`50096`)"
102-
msgstr ""
106+
msgstr ":func:`!unittest.findTestCases` (:gh:`50096`)"
103107

104108
msgid ":func:`!unittest.getTestCaseNames` (:gh:`50096`)"
105-
msgstr ""
109+
msgstr ":func:`!unittest.getTestCaseNames` (:gh:`50096`)"
106110

107111
msgid ":func:`!unittest.makeSuite` (:gh:`50096`)"
108-
msgstr ""
112+
msgstr ":func:`!unittest.makeSuite` (:gh:`50096`)"
109113

110114
msgid ":meth:`!unittest.TestProgram.usageExit` (:gh:`67048`)"
111115
msgstr ""
112116

113117
msgid ":class:`!webbrowser.MacOSX` (:gh:`86421`)"
114-
msgstr ""
118+
msgstr ":class:`!webbrowser.MacOSX` (:gh:`86421`)"
115119

116120
msgid ":class:`classmethod` descriptor chaining (:gh:`89519`)"
117121
msgstr ""

‎deprecations/pending-removal-in-3.14.po‎

Lines changed: 18 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1317
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,24 +37,26 @@ msgid ""
3337
msgstr ""
3438

3539
msgid ":class:`!ast.Num`"
36-
msgstr ""
40+
msgstr ":class:`!ast.Num`"
3741

3842
msgid ":class:`!ast.Str`"
39-
msgstr ""
43+
msgstr ":class:`!ast.Str`"
4044

4145
msgid ":class:`!ast.Bytes`"
42-
msgstr ""
46+
msgstr ":class:`!ast.Bytes`"
4347

4448
msgid ":class:`!ast.NameConstant`"
45-
msgstr ""
49+
msgstr ":class:`!ast.NameConstant`"
4650

4751
msgid ":class:`!ast.Ellipsis`"
48-
msgstr ""
52+
msgstr ":class:`!ast.Ellipsis`"
4953

5054
msgid ""
5155
"Use :class:`ast.Constant` instead. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:"
5256
"`90953`.)"
5357
msgstr ""
58+
"Verwende stattdessen :class:`ast.Constant`. (Beigetragen von Serhiy "
59+
"Storchaka in :gh:`90953`.)"
5460

5561
msgid ":mod:`asyncio`:"
5662
msgstr ""
@@ -92,25 +98,26 @@ msgid ":mod:`importlib.abc` deprecated classes:"
9298
msgstr ""
9399

94100
msgid ":class:`!importlib.abc.ResourceReader`"
95-
msgstr ""
101+
msgstr ":class:`!importlib.abc.ResourceReader`"
96102

97103
msgid ":class:`!importlib.abc.Traversable`"
98-
msgstr ""
104+
msgstr ":class:`!importlib.abc.Traversable`"
99105

100106
msgid ":class:`!importlib.abc.TraversableResources`"
101-
msgstr ""
107+
msgstr ":class:`!importlib.abc.TraversableResources`"
102108

103109
msgid "Use :mod:`importlib.resources.abc` classes instead:"
104-
msgstr ""
110+
msgstr "Verwende stattdessen :mod:`importlib.resources.abc` Klassen:"
105111

106112
msgid ":class:`importlib.resources.abc.Traversable`"
107-
msgstr ""
113+
msgstr ":class:`importlib.resources.abc.Traversable`"
108114

109115
msgid ":class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`"
110-
msgstr ""
116+
msgstr ":class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`"
111117

112118
msgid "(Contributed by Jason R. Coombs and Hugo van Kemenade in :gh:`93963`.)"
113119
msgstr ""
120+
"(Beigetragen von Jason R. Coombs und Hugo van Kemenade in :gh:`93963`.)"
114121

115122
msgid ""
116123
":mod:`itertools` had undocumented, inefficient, historically buggy, and "

0 commit comments

Comments
 (0)