Skip to content

Commit 79496b2

Browse files
sba72github-actions[bot]
sba72
authored and
github-actions[bot]
committed
Auto-format PO files to 80 chars [skip ci]
1 parent f468199 commit 79496b2

7 files changed

Lines changed: 34 additions & 32 deletions

File tree

‎builtins/exceptions.po‎

Lines changed: 12 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -77,10 +77,10 @@ msgid ""
7777
"`BaseException`. More information on defining exceptions is available in "
7878
"the Python Tutorial under :ref:`tut-userexceptions`."
7979
msgstr ""
80-
"Von den integrierten Exception-Klassen können Unterklassen abgeleitet werden, "
81-
"um neue Exceptions zu definieren. Es wird empfohlen, neue Exceptions von der "
82-
"Klasse :exc:`Exception` oder einer ihrer Unterklassen abzuleiten und nicht "
83-
"von :exc:`BaseException`. Weitere Informationen zur Definition von "
80+
"Von den integrierten Exception-Klassen können Unterklassen abgeleitet "
81+
"werden, um neue Exceptions zu definieren. Es wird empfohlen, neue Exceptions "
82+
"von der Klasse :exc:`Exception` oder einer ihrer Unterklassen abzuleiten und "
83+
"nicht von :exc:`BaseException`. Weitere Informationen zur Definition von "
8484
"Exceptions findest du im Python-Tutorial unter :ref:`tut-userexceptions`."
8585

8686
#: ../../builtins/exceptions.rst:39
@@ -220,11 +220,12 @@ msgid ""
220220
"argument(s) to the instance are returned, or the empty string when there "
221221
"were no arguments."
222222
msgstr ""
223-
"Die Basisklasse für alle integrierten Exceptions. Sie ist nicht dazu gedacht, "
224-
"direkt von benutzerdefinierten Klassen geerbt zu werden (verwende dafür :exc:"
225-
"`Exception`). Wird :func:`str` für eine Instanz dieser Klasse aufgerufen, "
226-
"wird die Darstellung der an die Instanz übergebenen Argumente zurückgegeben "
227-
"oder eine leere Zeichenkette, falls keine Argumente vorhanden waren."
223+
"Die Basisklasse für alle integrierten Exceptions. Sie ist nicht dazu "
224+
"gedacht, direkt von benutzerdefinierten Klassen geerbt zu werden (verwende "
225+
"dafür :exc:`Exception`). Wird :func:`str` für eine Instanz dieser Klasse "
226+
"aufgerufen, wird die Darstellung der an die Instanz übergebenen Argumente "
227+
"zurückgegeben oder eine leere Zeichenkette, falls keine Argumente vorhanden "
228+
"waren."
228229

229230
#: ../../builtins/exceptions.rst:119
230231
msgid ""
@@ -316,8 +317,8 @@ msgid ""
316317
"arithmetic errors: :exc:`OverflowError`, :exc:`ZeroDivisionError`, :exc:"
317318
"`FloatingPointError`."
318319
msgstr ""
319-
"Die Basisklasse für diejenigen integrierten Exceptions, die bei verschiedenen "
320-
"Rechenfehlern ausgelöst werden: :exc:`OverflowError`, :exc:"
320+
"Die Basisklasse für diejenigen integrierten Exceptions, die bei "
321+
"verschiedenen Rechenfehlern ausgelöst werden: :exc:`OverflowError`, :exc:"
321322
"`ZeroDivisionError`, :exc:`FloatingPointError`."
322323

323324
#: ../../builtins/exceptions.rst:178

‎builtins/stdtypes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5910,8 +5910,8 @@ msgid ""
59105910
"elements of *values*. The effect is similar to using the :c:func:`sprintf` "
59115911
"function in the C language. For example:"
59125912
msgstr ""
5913-
"String-Objekte besitzen eine einzigartige integrierte Operation: den Operator "
5914-
"``%`` (Modulo). Dieser wird auch als String-*Formatierungs*- oder "
5913+
"String-Objekte besitzen eine einzigartige integrierte Operation: den "
5914+
"Operator ``%`` (Modulo). Dieser wird auch als String-*Formatierungs*- oder "
59155915
"*Interpolations*-Operator bezeichnet. Bei ``format % values`` (wobei "
59165916
"*format* ein String ist) werden ``%``-Konvertierungsspezifikationen in "
59175917
"*format* durch null oder mehr Elemente aus *values* ersetzt. Die Wirkung "

‎glossary.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2424,9 +2424,9 @@ msgid ""
24242424
"array in other languages than to a linked list since access to elements is "
24252425
"*O*\\ (1). See :ref:`time-complexity`."
24262426
msgstr ""
2427-
"Eine integrierte Python-:term:`Sequenz <sequence>`. Trotz ihres Namens ähnelt "
2428-
"sie eher einem Array in anderen Sprachen als einer verketteten Liste, da der "
2429-
"Zugriff auf Elemente *O*\\ (1) ist. Siehe :ref:`time-complexity`."
2427+
"Eine integrierte Python-:term:`Sequenz <sequence>`. Trotz ihres Namens "
2428+
"ähnelt sie eher einem Array in anderen Sprachen als einer verketteten Liste, "
2429+
"da der Zugriff auf Elemente *O*\\ (1) ist. Siehe :ref:`time-complexity`."
24302430

24312431
#: ../../glossary.rst:954
24322432
msgid "list comprehension"

‎howto/index.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "Python-HOWTOs"
2525

2626
#: ../../howto/index.rst:7
2727
msgid ""
28-
"Python HOWTOs are documents that cover a specific topic in-depth. Modeled on"
29-
" the Linux Documentation Project's HOWTO collection, this collection is an "
28+
"Python HOWTOs are documents that cover a specific topic in-depth. Modeled on "
29+
"the Linux Documentation Project's HOWTO collection, this collection is an "
3030
"effort to foster documentation that's more detailed than the Python Library "
3131
"Reference."
3232
msgstr ""

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4635,9 +4635,9 @@ msgid ""
46354635
"The built-in default configuration mimics the appearance and behaviour of "
46364636
"the old turtle module in order to retain best possible compatibility with it."
46374637
msgstr ""
4638-
"Die integrierte Standardkonfiguration ahmt das Erscheinungsbild und Verhalten "
4639-
"des alten turtle-Moduls nach, um eine möglichst gute Kompatibilität damit zu "
4640-
"bewahren."
4638+
"Die integrierte Standardkonfiguration ahmt das Erscheinungsbild und "
4639+
"Verhalten des alten turtle-Moduls nach, um eine möglichst gute "
4640+
"Kompatibilität damit zu bewahren."
46414641

46424642
#: ../../library/turtle.rst:2727
46434643
msgid ""
@@ -4728,8 +4728,8 @@ msgid ""
47284728
"*shape* can be any of the built-in shapes, e.g: arrow, turtle, etc. For "
47294729
"more info try ``help(shape)``."
47304730
msgstr ""
4731-
"*shape* kann eine der integrierten Formen sein, z. B.: arrow, turtle usw. Für "
4732-
"weitere Informationen versuche ``help(shape)``."
4731+
"*shape* kann eine der integrierten Formen sein, z. B.: arrow, turtle usw. "
4732+
"Für weitere Informationen versuche ``help(shape)``."
47334733

47344734
#: ../../library/turtle.rst:2765
47354735
msgid ""

‎tutorial/classes.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -87,9 +87,9 @@ msgstr ""
8787
"übergeben wird. Wie in Smalltalk sind Klassen selbst Objekte. Dies bietet "
8888
"eine Semantik zum Importieren und Umbenennen. Anders als in C++ und Modula-3 "
8989
"können integrierte Typen als Basisklassen für Erweiterungen durch den "
90-
"Benutzer verwendet werden. Zudem können, wie in C++, die meisten integrierten "
91-
"Operatoren mit spezieller Syntax (arithmetische Operatoren, Indizierung "
92-
"usw.) für Klasseninstanzen neu definiert werden."
90+
"Benutzer verwendet werden. Zudem können, wie in C++, die meisten "
91+
"integrierten Operatoren mit spezieller Syntax (arithmetische Operatoren, "
92+
"Indizierung usw.) für Klasseninstanzen neu definiert werden."
9393

9494
#: ../../tutorial/classes.rst:34
9595
msgid ""

‎tutorial/controlflow.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -803,12 +803,13 @@ msgid ""
803803
"\"y\"), the following patterns are all equivalent (and all bind the ``y`` "
804804