Skip to content

Commit 6112a7b

Browse files
committed
issues fixed
1 parent 6c95252 commit 6112a7b

3 files changed

Lines changed: 93 additions & 88 deletions

File tree

‎tutorial/datastructures.po‎

Lines changed: 64 additions & 64 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr ""
6262
msgid ""
6363
"Insert an item at a given position. The first argument is the index of the "
6464
"element before which to insert, so ``a.insert(0, x)`` inserts at the front "
65-
"of the list, and ``a.insert(len(a), x)`` is equivalent to ``a.append(x)``."
65+
"of the list, and ``a.insert(len(a), x)`` is equivalent to `` a.append(x)``."
6666
msgstr ""
6767
"Fügt ein Element an einer bestimmten Position ein. Das erste Argument ist "
6868
"der Index des Elements, vor dem eingefügt werden soll. Daher fügt ``a."
69-
"insert(0, x)`` am Anfang der Liste ein, und ``a.insert(len(a), x)`` "
69+
"insert(0, x)`` am Anfang der Liste ein, und `` a.insert(len(a), x)`` "
7070
"entspricht ``a.append(x)``."
7171

7272
#: ../../tutorial/datastructures.rst:42
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid ""
8686
"outside the list range."
8787
msgstr ""
8888
"Entfernt das Element an der angegebenen Position aus der Liste und gibt es "
89-
"zurück. Wenn kein Index angegeben wird, entfernt ``a.pop()``das letzte "
90-
"Element der Liste und gibt es zurück. Es löst eine :exc:`IndexError`aus, "
89+
"zurück. Wenn kein Index angegeben wird, entfernt ``a.pop()`` das letzte "
90+
"Element der Liste und gibt es zurück. Es löst eine :exc:`IndexError` aus, "
9191
"wenn die Liste leer ist oder der Index außerhalb des Listenbereichs liegt."
9292

9393
#: ../../tutorial/datastructures.rst:58
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
100100
"Raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
101101
msgstr ""
102102
"Gibt den nullbasierten Index des ersten Vorkommens von *value* in der Liste "
103-
"zurück. Löst eine Ausnahme vom Typ :exc:`ValueError`aus, wenn kein "
103+
"zurück. Löst eine Ausnahme vom Typ :exc:`ValueError` aus, wenn kein "
104104
"entsprechendes Element vorhanden ist."
105105

106106
#: ../../tutorial/datastructures.rst:67
@@ -189,14 +189,14 @@ msgstr ""
189189

190190
#: ../../tutorial/datastructures.rst:121
191191
msgid ""
192-
"You might have noticed that methods like ``insert``, ``remove`` or ``sort`` "
192+
"You might have noticed that methods like ``insert``, `` remove`` or `` sort`` "
193193
"that only modify the list have no return value printed -- they return the "
194194
"default ``None``. [#]_ This is a design principle for all mutable data "
195195
"structures in Python."
196196
msgstr ""
197197
"Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass bei Methoden wie ``insert``, "
198-
"``remove``oder ``sort``, die lediglich die Liste verändern, kein "
199-
"Rückgabewert ausgegeben wird – sie geben den Standardwert ``None``zurück. "
198+
"``remove`` oder ``sort``, die lediglich die Liste verändern, kein "
199+
"Rückgabewert ausgegeben wird – sie geben den Standardwert ``None`` zurück. "
200200
"[#]_ Dies ist ein Entwurfsprinzip für alle veränderbaren Datenstrukturen in "
201201
"Python."
202202

@@ -211,9 +211,9 @@ msgstr ""
211211
"Außerdem wird Ihnen vielleicht auffallen, dass nicht alle Daten sortiert "
212212
"oder verglichen werden können. So lässt sich beispielsweise ``[None, "
213213
"'hello', 10]``nicht sortieren, da Ganzzahlen nicht mit Zeichenketten "
214-
"verglichen werden können und ``None``nicht mit anderen Typen verglichen "
214+
"verglichen werden können und ``None`` nicht mit anderen Typen verglichen "
215215
"werden kann. Zudem gibt es einige Typen, für die keine definierte "
216-
"Ordnungsrelation existiert. So ist beispielsweise ``3+4j < 5+7j``kein "
216+
"Ordnungsrelation existiert. So ist beispielsweise ``3+4j < 5+7j`` kein "
217217
"gültiger Vergleich."
218218

219219
#: ../../tutorial/datastructures.rst:137
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
230230
msgstr ""
231231
"Die Listenmethoden machen es sehr einfach, eine Liste als Stapel zu "
232232
"verwenden, bei dem das zuletzt hinzugefügte Element als erstes wieder "
233-
"abgerufen wird (\"Last-in, First-out}“). Um ein Element oben auf den Stapel "
233+
"abgerufen wird (\"Last-in, First-out\"). Um ein Element oben auf den Stapel "
234234
"zu setzen, verwenden Sie ` :meth:`~list.append``. Um ein Element von der "
235235
"Spitze des Stapels abzurufen, verwenden Sie ` :meth:`~list.pop` ` ohne "
236236
"expliziten Index. Beispiel::"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
294294
"have fast appends and pops from both ends. For example::"
295295
msgstr ""
296296
"Um eine Warteschlange zu implementieren, verwenden Sie :class:`collections."
297-
"deque` “, das für schnelles Hinzufügen und Entnehmen von beiden Enden "
297+
"deque`, das für schnelles Hinzufügen und Entnehmen von beiden Enden "
298298
"ausgelegt ist. Beispiel::"
299299

300300
#: ../../tutorial/datastructures.rst:175
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid ""
370370
"exists after the loop completes. We can calculate the list of squares "
371371
"without any side effects using::"
372372
msgstr ""
373-
"Beachten Sie, dass dadurch eine Variable namens ``x``angelegt (oder "
373+
"Beachten Sie, dass dadurch eine Variable namens ``x`` angelegt (oder "
374374
"überschrieben) wird, die auch nach Abschluss der Schleife noch vorhanden "
375375
"ist. Wir können die Liste der Quadrate ohne Nebenwirkungen wie folgt "
376376
"berechnen:"
@@ -401,10 +401,10 @@ msgid ""
401401
"lists if they are not equal::"
402402
msgstr ""
403403
"Eine Listenkomprimierung besteht aus Klammern, die einen Ausdruck enthalten, "
404-
"gefolgt von einer :keyword:`!for` “-Klausel und anschließend null oder mehr :"
405-
"keyword:`!for` “- oder :keyword:`!if` “-Klauseln. Das Ergebnis ist eine neue "
404+
"gefolgt von einer :keyword:`!for`-Klausel und anschließend null oder mehr :"
405+
"keyword:`!for`- oder :keyword:`!if`-Klauseln. Das Ergebnis ist eine neue "
406406
"Liste, die sich aus der Auswertung des Ausdrucks im Kontext der darauf "
407-
"folgenden :keyword:`!for` “- und :keyword:`!if` “-Klauseln ergibt. Diese "
407+
"folgenden :keyword:`!for`- und :keyword:`!if`-Klauseln ergibt. Diese "
408408
"Listenkomprimierung kombiniert beispielsweise die Elemente zweier Listen, "
409409
"sofern sie nicht identisch sind:"
410410

@@ -445,15 +445,15 @@ msgid ""
445445
"Note how the order of the :keyword:`for` and :keyword:`if` statements is the "
446446
"same in both these snippets."
447447
msgstr ""
448-
"Beachten Sie, dass die Reihenfolge der Anweisungen :keyword:`for`und :"
448+
"Beachten Sie, dass die Reihenfolge der Anweisungen :keyword:`for` und :"
449449
"keyword:`if`in beiden Codeausschnitten identisch ist."
450450

451451
#: ../../tutorial/datastructures.rst:242
452452
msgid ""
453453
"If the expression is a tuple (e.g. the ``(x, y)`` in the previous example), "
454454
"it must be parenthesized. ::"
455455
msgstr ""
456-
"Wenn es sich bei dem Ausdruck um ein Tupel handelt (z. B. ``(x, y)``im "
456+
"Wenn es sich bei dem Ausdruck um ein Tupel handelt (z. B. ``(x, y)`` im "
457457
"vorherigen Beispiel), muss es in Klammern gesetzt werden. ::"
458458

459459
#: ../../tutorial/datastructures.rst:245
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid ""
587587
"equivalent to::"
588588
msgstr ""
589589
"Wie wir im vorigen Abschnitt gesehen haben, wird die innere Listenauswertung "
590-
"im Kontext des darauf folgenden :keyword:`for`ausgewertet, sodass dieses "
590+
"im Kontext des darauf folgenden :keyword:`for` ausgewertet, sodass dieses "
591591
"Beispiel gleichbedeutend ist mit::"
592592

593593
#: ../../tutorial/datastructures.rst:303
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid ""
641641
"statements. The :func:`zip` function would do a great job for this use case::"
642642
msgstr ""
643643
"In der Praxis sollten Sie integrierte Funktionen komplexen Ablaufanweisungen "
644-
"vorziehen. Die Funktion :func:`zip`eignet sich hervorragend für diesen "
644+
"vorziehen. Die Funktion :func:`zip` eignet sich hervorragend für diesen "
645645
"Anwendungsfall:"
646646

647647
#: ../../tutorial/datastructures.rst:326
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
763763

764764
#: ../../tutorial/datastructures.rst:375
765765
msgid "The :keyword:`!del` statement"
766-
msgstr "Die Erklärung der :keyword:`!del` “"
766+
msgstr "Die Erklärung der :keyword:`!del`"
767767

768768
#: ../../tutorial/datastructures.rst:377
769769
msgid ""
@@ -774,9 +774,9 @@ msgid ""
774774
"earlier by assignment of an empty list to the slice). For example::"
775775
msgstr ""
776776
"Es gibt eine Möglichkeit, ein Element anhand seines Indexes statt seines "
777-
"Wertes aus einer Liste zu entfernen: die Anweisung :keyword:`del` “. Diese "
778-
"unterscheidet sich von der Methode :meth:`~list.pop` “, die einen Wert "
779-
"zurückgibt. Die Anweisung :keyword:`!del`kann auch verwendet werden, um "
777+
"Wertes aus einer Liste zu entfernen: die Anweisung :keyword:`del`. Diese "
778+
"unterscheidet sich von der Methode :meth:`~list.pop`, die einen Wert "
779+
"zurückgibt. Die Anweisung :keyword:`!del` kann auch verwendet werden, um "
780780
"Teilmengen aus einer Liste zu entfernen oder die gesamte Liste zu leeren "
781781
"(was wir zuvor durch die Zuweisung einer leeren Liste zur Teilmenge getan "
782782
"haben). Zum Beispiel::"
@@ -819,9 +819,9 @@ msgid ""
819819
"Referencing the name ``a`` hereafter is an error (at least until another "
820820
"value is assigned to it). We'll find other uses for :keyword:`del` later."
821821
msgstr ""
822-
"Der Verweis auf den Namen ``a``ist hier ein Fehler (zumindest solange, bis "
822+
"Der Verweis auf den Namen ``a`` ist hier ein Fehler (zumindest solange, bis "
823823
"ihm ein anderer Wert zugewiesen wird). Wir werden später noch weitere "
824-
"Verwendungsmöglichkeiten für :keyword:`del`finden."
824+
"Verwendungsmöglichkeiten für :keyword:`del` finden."
825825

826826
#: ../../tutorial/datastructures.rst:405
827827
msgid "Tuples and Sequences"
@@ -971,11 +971,11 @@ msgstr ""
971971
#: ../../tutorial/datastructures.rst:468
972972
msgid ""
973973
"The statement ``t = 12345, 54321, 'hello!'`` is an example of *tuple "
974-
"packing*: the values ``12345``, ``54321`` and ``'hello!'`` are packed "
974+
"packing*: the values ``12345``, `` 54321`` and ``'hello!'`` are packed "
975975
"together in a tuple. The reverse operation is also possible::"
976976
msgstr ""
977-
"Die Anweisung ``t = 12345, 54321, 'hello!'``ist ein Beispiel für *Tupel-"
978-
"Packing*: Die Werte ``12345`` “, ``54321``und ``'hello!'`` “ werden in einem "
977+
"Die Anweisung ``t = 12345, 54321, 'hello!'`` ist ein Beispiel für *Tupel-"
978+
"Packing*: Die Werte ``12345``, `` 54321``und ``'hello!'`` werden in einem "
979979
"Tupel zusammengefasst. Auch die umgekehrte Operation ist möglich::"
980980

981981
#: ../../tutorial/datastructures.rst:472
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid ""
10251025
msgstr ""
10261026
"Zum Erstellen von Mengen können geschweifte Klammern oder die Funktion :func:"
10271027
"`set`verwendet werden. Hinweis: Um eine leere Menge zu erstellen, müssen Sie "
1028-
"``set()``verwenden, nicht ``{}`` “; Letzteres erstellt ein leeres "
1028+
"``set()`` verwenden, nicht ``{}``; Letzteres erstellt ein leeres "
10291029
"Wörterbuch, eine Datenstruktur, die wir im nächsten Abschnitt behandeln."
10301030

10311031
#: ../../tutorial/datastructures.rst:496
@@ -1191,9 +1191,9 @@ msgid ""
11911191
"dictionary."
11921192
msgstr ""
11931193
"Der Versuch, einen Wert für einen nicht vorhandenen Schlüssel mittels "
1194-
"Indexierung abzurufen (``d[key]``), löst einen :exc:`KeyError`aus. Um diesen "
1194+
"Indexierung abzurufen (``d[key]``), löst einen :exc:`KeyError` aus. Um diesen "
11951195
"Fehler beim Zugriff auf einen möglicherweise nicht vorhandenen Schlüssel zu "
1196-
"vermeiden, verwenden Sie stattdessen die Methode :meth:`~dict.get` “, die "
1196+
"vermeiden, verwenden Sie stattdessen die Methode :meth:`~dict.get`, die "
11971197
"``None``(oder einen angegebenen Standardwert) zurückgibt, wenn der Schlüssel "
11981198
"nicht im Wörterbuch enthalten ist."
11991199

@@ -1204,10 +1204,10 @@ msgid ""
12041204
"``sorted(d)`` instead). To check whether a single key is in the dictionary, "
12051205
"use the :keyword:`in` keyword."
12061206
msgstr ""
1207-
"Wendet man ``list(d)``auf ein Wörterbuch an, wird eine Liste aller im "
1207+
"Wendet man ``list(d)`` auf ein Wörterbuch an, wird eine Liste aller im "
12081208
"Wörterbuch verwendeten Schlüssel in der Reihenfolge ihrer Einfügung "
12091209
"zurückgegeben (wenn Sie die Liste sortiert haben möchten, verwenden Sie "
1210-
"stattdessen einfach ``sorted(d)`` “). Um zu prüfen, ob ein einzelner "
1210+
"stattdessen einfach ``sorted(d)``). Um zu prüfen, ob ein einzelner "
12111211
"Schlüssel im Wörterbuch enthalten ist, verwenden Sie das Schlüsselwort :"
12121212
"keyword:`in` ."
12131213

@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid ""
13531353
"retrieved at the same time using the :meth:`~dict.items` method. ::"
13541354
msgstr ""
13551355
"Beim Durchlaufen von Wörterbüchern können der Schlüssel und der zugehörige "
1356-
"Wert mithilfe der Methode :meth:`~dict.items`gleichzeitig abgerufen "
1356+
"Wert mithilfe der Methode :meth:`~dict.items` gleichzeitig abgerufen "
13571357
"werden. ::"
13581358

13591359
#: ../../tutorial/datastructures.rst:639
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid ""
13781378
"can be retrieved at the same time using the :func:`enumerate` function. ::"
13791379
msgstr ""
13801380
"Beim Durchlaufen einer Sequenz können der Positionsindex und der zugehörige "
1381-
"Wert mithilfe der Funktion :func:`enumerate`gleichzeitig abgerufen werden. ::"
1381+
"Wert mithilfe der Funktion :func:`enumerate` gleichzeitig abgerufen werden. ::"
13821382

13831383
#: ../../tutorial/datastructures.rst:649
13841384
msgid ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
14021402
"paired with the :func:`zip` function. ::"
14031403
msgstr ""
14041404
"Um zwei oder mehr Sequenzen gleichzeitig zu durchlaufen, können die Einträge "
1405-
"mit der Funktion :func:`zip`gepaart werden. ::"
1405+
"mit der Funktion :func:`zip` gepaart werden. ::"
14061406

14071407
#: ../../tutorial/datastructures.rst:659
14081408
msgid ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid ""
14591459
"which returns a new sorted list while leaving the source unaltered. ::"
14601460
msgstr ""
14611461
"Um eine Folge in sortierter Reihenfolge zu durchlaufen, verwenden Sie die "
1462-
"Funktion :func:`sorted` “, die eine neue sortierte Liste zurückgibt, während "
1462+
"Funktion :func:`sorted`, die eine neue sortierte Liste zurückgibt, während "
14631463
"die Quelle unverändert bleibt. ::"
14641464

14651465
#: ../../tutorial/datastructures.rst:683
@@ -1493,8 +1493,8 @@ msgid ""
14931493
"idiomatic way to loop over unique elements of the sequence in sorted "
14941494
"order. ::"
14951495
msgstr ""
1496-
"Die Anwendung von :func:`set`auf eine Sequenz entfernt doppelte Elemente. "
1497-
"Die Verwendung von :func:`sorted`in Kombination mit :func:`set`auf eine "
1496+
"Die Anwendung von :func:`set` auf eine Sequenz entfernt doppelte Elemente. "
1497+
"Die Verwendung von :func:`sorted` in Kombination mit :func:`set` auf eine "
14981498
"Sequenz ist eine gängige Methode, um die eindeutigen Elemente der Sequenz in "
14991499
"sortierter Reihenfolge durchzugehen. ::"
15001500

@@ -1555,65 +1555,65 @@ msgstr "Mehr zu den Bedingungen"
15551555

15561556
#: ../../tutorial/datastructures.rst:726
15571557
msgid ""
1558-
"The conditions used in ``while`` and ``if`` statements can contain any "
1558+
"The conditions used in ``while`` and `` if`` statements can contain any "
15591559
"operators, not just comparisons."
15601560
msgstr ""
1561-
"Die in den Anweisungen ``while``und ``if``verwendeten Bedingungen können "
1561+
"Die in den Anweisungen ``while`` und ``if`` verwendeten Bedingungen können "
15621562
"beliebige Operatoren enthalten, nicht nur Vergleichsoperatoren."
15631563

15641564
#: ../../tutorial/datastructures.rst:730
15651565
msgid ""
1566-
"The comparison operators ``in`` and ``not in`` are membership tests that "
1566+
"The comparison operators ``in`` and `` not in`` are membership tests that "
15671567
"determine whether a value is in (or not in) a container. The operators "
1568-
"``is`` and ``is not`` compare whether two objects are really the same "
1568+
"``is`` and `` is not`` compare whether two objects are really the same "
15691569
"object. All comparison operators have the same priority, which is lower "
15701570
"than that of all numerical operators."
15711571
msgstr ""
1572-
"Die Vergleichsoperatoren ``in``und ``not in``sind Zugehörigkeitsprüfungen, "
1572+
"Die Vergleichsoperatoren ``in`` und ``not in`` sind Zugehörigkeitsprüfungen, "
15731573
"die feststellen, ob ein Wert in einem Container enthalten ist (oder nicht). "
1574-
"Die Operatoren ``is``und ``is not``vergleichen, ob zwei Objekte tatsächlich "
1574+
"Die Operatoren ``is`` und ``is not`` vergleichen, ob zwei Objekte tatsächlich "
15751575
"dasselbe Objekt sind. Alle Vergleichsoperatoren haben dieselbe Priorität, "
15761576
"die niedriger ist als die aller numerischen Operatoren."
15771577

15781578
#: ../../tutorial/datastructures.rst:736
15791579
msgid ""
1580-
"Comparisons can be chained. For example, ``a < b == c`` tests whether ``a`` "
1581-
"is less than ``b`` and moreover ``b`` equals ``c``."
1580+
"Comparisons can be chained. For example, ``a < b == c`` tests whether `` a`` "
1581+
"is less than ``b`` and moreover `` b`` equals `` c``."
15821582
msgstr ""
1583-
"Vergleiche können verkettet werden. Beispielsweise prüft ``a < b == c`` “, "
1584-
"ob ``a``kleiner ist als ``b``und ob darüber hinaus ``b``gleich ``c``ist."
1583+
"Vergleiche können verkettet werden. Beispielsweise prüft ``a < b == c``, "
1584+
"ob ``a`` kleiner ist als ``b`` und ob darüber hinaus ``b`` gleich ``c`` ist."
15851585

15861586
#: ../../tutorial/datastructures.rst:739
15871587
msgid ""
1588-
"Comparisons may be combined using the Boolean operators ``and`` and ``or``, "
1588+
"Comparisons may be combined using the Boolean operators ``and`` and `` or``, "
15891589
"and the outcome of a comparison (or of any other Boolean expression) may be "
15901590
"negated with ``not``. These have lower priorities than comparison "
1591-
"operators; between them, ``not`` has the highest priority and ``or`` the "
1591+
"operators; between them, ``not`` has the highest priority and `` or`` the "
15921592
"lowest, so that ``A and not B or C`` is equivalent to ``(A and (not B)) or "
15931593
"C``. As always, parentheses can be used to express the desired composition."
15941594
msgstr ""
1595-
"Vergleiche können mithilfe der Booleschen Operatoren ``and``und "
1596-
"``or``kombiniert werden, und das Ergebnis eines Vergleichs (oder eines "
1597-
"beliebigen anderen Booleschen Ausdrucks) kann mit ``not``negiert werden. "
1595+
"Vergleiche können mithilfe der Booleschen Operatoren ``and`` und "
1596+
"``or`` kombiniert werden, und das Ergebnis eines Vergleichs (oder eines "
1597+
"beliebigen anderen Booleschen Ausdrucks) kann mit ``not`` negiert werden. "
15981598
"Diese haben eine niedrigere Priorität als Vergleichsoperatoren; unter ihnen "
1599-
"hat ``not``die höchste Priorität und ``or``die niedrigste, sodass ``A and "
1600-
"not B or C``gleichbedeutend ist mit ``(A and (not B)) or C`` “. Wie immer "
1599+
"hat ``not`` die höchste Priorität und ``or`` die niedrigste, sodass ``A and "
1600+
"not B or C``gleichbedeutend ist mit ``(A and (not B)) or C``. Wie immer "
16011601
"können Klammern verwendet werden, um die gewünschte Zusammensetzung "
16021602
"auszudrücken."
16031603

16041604
#: ../../tutorial/datastructures.rst:746
16051605
msgid ""
1606-
"The Boolean operators ``and`` and ``or`` are so-called *short-circuit* "
1606+
"The Boolean operators ``and`` and `` or`` are so-called *short-circuit* "
16071607
"operators: their arguments are evaluated from left to right, and evaluation "
1608-
"stops as soon as the outcome is determined. For example, if ``A`` and ``C`` "
1609-
"are true but ``B`` is false, ``A and B and C`` does not evaluate the "
1608+
"stops as soon as the outcome is determined. For example, if ``A`` and `` C`` "
1609+
"are true but ``B`` is false, `` A and B and C`` does not evaluate the "
16101610
"expression ``C``. When used as a general value and not as a Boolean, the "
16111611
"return value of a short-circuit operator is the last evaluated argument."
16121612
msgstr ""
1613-
"Die Booleschen Operatoren ``and`` und ``or`` sind sogenannte *Kurzschluss*-"
1613+
"Die Booleschen Operatoren ``and`` und `` or`` sind sogenannte *Kurzschluss*-"
16141614
"Operatoren: Ihre Argumente werden von links nach rechts ausgewertet, und die "
16151615
"Auswertung wird beendet, sobald das Ergebnis feststeht. Sind beispielsweise "
1616-
"``A`` und ``C`` wahr, ``B`` jedoch falsch, so wertet ``A and B and C`` den "
1616+
"``A`` und `` C`` wahr, `` B`` jedoch falsch, so wertet `` A and B and C`` den "
16171617
"Ausdruck ``C`` nicht aus. Wird ein Kurzschlussoperator als allgemeiner Wert "
16181618
"und nicht als Boolescher Wert verwendet, ist der Rückgabewert das zuletzt "
16191619
"ausgewertete Argument."
@@ -1711,11 +1711,11 @@ msgid ""
17111711
"the interpreter will raise a :exc:`TypeError` exception."
17121712
msgstr ""
17131713
"Beachten Sie, dass der Vergleich von Objekten unterschiedlicher Typen mit "
1714-
"``<``oder ``>``zulässig ist, sofern die Objekte über entsprechende "
1714+
"``<`` oder ``>`` zulässig ist, sofern die Objekte über entsprechende "
17151715
"Vergleichsmethoden verfügen. Beispielsweise werden gemischte numerische "
17161716
"Typen anhand ihres numerischen Werts verglichen, sodass 0 gleich 0,0 ist "
17171717
"usw. Andernfalls liefert der Interpreter keine willkürliche Reihenfolge, "
1718-
"sondern löst eine :exc:`TypeError` “-Ausnahme aus."
1718+
"sondern löst eine :exc:`TypeError`-Ausnahme aus."
17191719

17201720
#: ../../tutorial/datastructures.rst:800
17211721
msgid "Footnotes"

‎tutorial/inputoutput.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,12 +3,16 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# python-doc bot, 2025
8+
# Swen Bachmann, 2026
9+
#
610
msgid ""
711
msgstr ""
8-
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
913
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1014
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:02+0000\n"
1216
"Last-Translator: Swen Bachmann <[email protected]>\n"
1317
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1418
"Language: de\n"

0 commit comments

Comments
 (0)