88msgstr ""
99"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11- "POT-Creation-Date : 2025-09-11 14:18 +0000\n "
11+ "POT-Creation-Date : 2025-09-22 14:43 +0000\n "
1212"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:01+0000\n "
1313"Language-Team : German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n "
1414"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -1691,9 +1691,8 @@ msgid ""
16911691"functions in the :mod:`os` module must be a string specifying a file path. "
16921692"However, some functions now alternatively accept an open file descriptor for "
16931693"their *path* argument. The function will then operate on the file referred "
1694- "to by the descriptor. (For POSIX systems, Python will call the variant of "
1695- "the function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of "
1696- "``chdir``).)"
1694+ "to by the descriptor. For POSIX systems, Python will call the variant of the "
1695+ "function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of ``chdir``)."
16971696msgstr ""
16981697
16991698msgid ""
@@ -1712,7 +1711,7 @@ msgid ""
17121711"**paths relative to directory descriptors:** If *dir_fd* is not ``None``, it "
17131712"should be a file descriptor referring to a directory, and the path to "
17141713"operate on should be relative; path will then be relative to that "
1715- "directory. If the path is absolute, *dir_fd* is ignored. ( For POSIX "
1714+ "directory. If the path is absolute, *dir_fd* is ignored. For POSIX "
17161715"systems, Python will call the variant of the function with an ``at`` suffix "
17171716"and possibly prefixed with ``f`` (e.g. call ``faccessat`` instead of "
17181717"``access``)."
@@ -1728,8 +1727,8 @@ msgid ""
17281727"**not following symlinks:** If *follow_symlinks* is ``False``, and the last "
17291728"element of the path to operate on is a symbolic link, the function will "
17301729"operate on the symbolic link itself rather than the file pointed to by the "
1731- "link. ( For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
1732- "function.) "
1730+ "link. For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
1731+ "function."
17331732msgstr ""
17341733
17351734msgid ""
0 commit comments