-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Expand file tree
/
Copy pathindex.po
More file actions
517 lines (456 loc) · 21.2 KB
/
Copy pathindex.po
File metadata and controls
517 lines (456 loc) · 21.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../installing/index.rst:7
msgid "Installing Python modules"
msgstr "Installieren von Python-Modulen"
#: ../../installing/index.rst:9
msgid ""
"As a popular open source development project, Python has an active "
"supporting community of contributors and users that also make their software "
"available for other Python developers to use under open-source license terms."
msgstr ""
"Als beliebtes Open-Source-Entwicklungsprojekt hat Python eine aktive "
"unterstützende Gemeinschaft von Mitwirkenden und Nutzern, die ihre Software "
"auch anderen Python-Entwicklern unter Open-Source-Lizenzbedingungen zur "
"Verfügung stellen."
#: ../../installing/index.rst:13
msgid ""
"This allows Python users to share and collaborate effectively, benefiting "
"from the solutions others have already created to common (and sometimes even "
"rare!) problems, as well as potentially contributing their own solutions to "
"the common pool."
msgstr ""
"Dies ermöglicht es Python-Nutzern, effektiv zusammenzuarbeiten und sich "
"auszutauschen; sie profitieren von Lösungen, die andere bereits für häufige "
"(und bisweilen sogar seltene!) Probleme entwickelt haben, und können "
"ihrerseits eigene Lösungen zu diesem gemeinsamen Pool beisteuern."
#: ../../installing/index.rst:18
msgid ""
"This guide covers the installation part of the process. For a guide to "
"creating and sharing your own Python projects, refer to the `Python "
"packaging user guide`_."
msgstr ""
"Dieser Leitfaden behandelt den Installationsschritt des Prozesses. Für eine "
"Anleitung zum Erstellen und Teilen eigener Python-Projekte siehe den `Python "
"packaging user guide`_."
#: ../../installing/index.rst:26
msgid ""
"For corporate and other institutional users, be aware that many "
"organisations have their own policies around using and contributing to open "
"source software. Please take such policies into account when making use of "
"the distribution and installation tools provided with Python."
msgstr ""
"Für Unternehmen und andere institutionelle Nutzer: Bitte beachte, dass viele "
"Organisationen eigene Richtlinien zur Nutzung von und zur Mitwirkung an Open-"
"Source-Software haben. Berücksichtige solche Richtlinien, wenn du die mit "
"Python bereitgestellten Werkzeuge zur Distribution und Installation "
"verwendest."
#: ../../installing/index.rst:33
msgid "Key terms"
msgstr "Schlüsselbegriffe"
#: ../../installing/index.rst:35
msgid ""
":program:`pip` is the preferred installer program. It is included by default "
"with the Python binary installers."
msgstr ""
":program:`pip` ist das bevorzugte Installationsprogramm. Es ist "
"standardmäßig in den Python-Binärinstallern enthalten."
#: ../../installing/index.rst:37
msgid ""
"A *virtual environment* is a semi-isolated Python environment that allows "
"packages to be installed for use by a particular application, rather than "
"being installed system wide."
msgstr ""
"Eine *virtuelle Umgebung* ist eine teilisolierte Python-Umgebung, die es "
"ermöglicht, Pakete für die Verwendung durch eine bestimmte Anwendung zu "
"installieren, anstatt sie systemweit zu installieren."
#: ../../installing/index.rst:40
msgid ""
"``venv`` is the standard tool for creating virtual environments. It defaults "
"to installing :program:`pip` into all created virtual environments."
msgstr ""
"``venv`` ist das Standardwerkzeug zum Erstellen virtueller Umgebungen. "
"Standardmäßig installiert es :program:`pip` in alle erstellten virtuellen "
"Umgebungen."
#: ../../installing/index.rst:42
msgid ""
"``virtualenv`` is a third-party alternative (and predecessor) to ``venv``."
msgstr ""
"``virtualenv`` ist eine Drittanbieter-Alternative (und ein Vorgänger) zu "
"``venv``."
#: ../../installing/index.rst:44
msgid ""
"The `Python Package Index (PyPI) <https://pypi.org>`__ is a public "
"repository of open source licensed packages made available for use by other "
"Python users."
msgstr ""
"Der `Python Package Index (PyPI) <https://pypi.org>`__ ist ein öffentliches "
"Repository für Open-Source-lizenzierte Pakete, die für die Nutzung durch "
"andere Python-Anwender bereitgestellt werden."
#: ../../installing/index.rst:47
msgid ""
"The `Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ is the group of "
"developers and documentation authors responsible for the maintenance and "
"evolution of the standard packaging tools and the associated metadata and "
"file format standards. They maintain a variety of tools, documentation, and "
"issue trackers on `GitHub <https://github.com/pypa>`__."
msgstr ""
"Die `Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ ist die Gruppe von "
"Entwicklern und Dokumentationsautoren, die für die Pflege und "
"Weiterentwicklung der Standard-Packaging-Tools sowie der zugehörigen "
"Metadaten- und Dateiformatstandards verantwortlich ist. Sie pflegen eine "
"Vielzahl von Tools, Dokumentationen und Issue-Trackern auf `GitHub <https://"
"github.com/pypa>`__."
#: ../../installing/index.rst:54
msgid ""
"The use of ``venv`` is now recommended for creating virtual environments."
msgstr ""
"Die Verwendung von ``venv`` wird nun für das Erstellen virtueller Umgebungen "
"empfohlen."
#: ../../installing/index.rst:59
msgid ""
"`Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments "
"<https://packaging.python.org/installing/#creating-virtual-environments>`__"
msgstr ""
"`Python Packaging User Guide: Erstellen und Verwenden virtueller Umgebungen "
"<https://packaging.python.org/installing/#creating-virtual-environments>`__"
#: ../../installing/index.rst:64
msgid "Basic usage"
msgstr "Grundlegende Verwendung"
#: ../../installing/index.rst:66
msgid ""
"The standard packaging tools are all designed to be used from the command "
"line."
msgstr ""
"Die Standard-Paketierungswerkzeuge sind alle für die Verwendung über die "
"Befehlszeile konzipiert."
#: ../../installing/index.rst:69
msgid ""
"The following command will install the latest version of a module and its "
"dependencies from PyPI::"
msgstr ""
"Der folgende Befehl installiert die neueste Version eines Moduls und dessen "
"Abhängigkeiten von PyPI::"
#: ../../installing/index.rst:72
msgid "python -m pip install SomePackage"
msgstr "python -m pip install SomePackage"
#: ../../installing/index.rst:76
msgid ""
"For POSIX users (including macOS and Linux users), the examples in this "
"guide assume the use of a :term:`virtual environment`."
msgstr ""
"Für POSIX-Anwender (einschließlich macOS- und Linux-Nutzern) setzen die "
"Beispiele in diesem Leitfaden die Verwendung einer :term:`virtuellen "
"Umgebung <virtual environment>` voraus."
#: ../../installing/index.rst:79
msgid ""
"For Windows users, the examples in this guide assume that the option to "
"adjust the system PATH environment variable was selected when installing "
"Python."
msgstr ""
"Für Windows-Benutzer setzen die Beispiele in dieser Anleitung voraus, dass "
"bei der Installation von Python die Option zur Anpassung der System-"
"Umgebungsvariablen PATH ausgewählt wurde."
#: ../../installing/index.rst:83
msgid ""
"It's also possible to specify an exact or minimum version directly on the "
"command line. When using comparator operators such as ``>``, ``<`` or some "
"other special character which get interpreted by shell, the package name and "
"the version should be enclosed within double quotes::"
msgstr ""
"Es ist auch möglich, eine genaue oder minimale Version direkt auf der "
"Befehlszeile anzugeben. Bei Verwendung von Vergleichsoperatoren wie ``>``, "
"``<`` oder anderen Sonderzeichen, die von der Shell interpretiert werden, "
"sollten der Paketname und die Version in doppelte Anführungszeichen gesetzt "
"werden::"
#: ../../installing/index.rst:88
msgid ""
"python -m pip install SomePackage==1.0.4 # specific version\n"
"python -m pip install \"SomePackage>=1.0.4\" # minimum version"
msgstr ""
"python -m pip install SomePackage==1.0.4 # spezifische Version\n"
"python -m pip install \"SomePackage>=1.0.4\" # Mindestversion"
#: ../../installing/index.rst:91
msgid ""
"Normally, if a suitable module is already installed, attempting to install "
"it again will have no effect. Upgrading existing modules must be requested "
"explicitly::"
msgstr ""
"Wenn ein geeignetes Modul bereits installiert ist, hat ein erneuter "
"Installationsversuch normalerweise keine Auswirkung. Die Aktualisierung "
"vorhandener Module muss ausdrücklich angefordert werden::"
#: ../../installing/index.rst:95
msgid "python -m pip install --upgrade SomePackage"
msgstr "python -m pip install --upgrade SomePackage"
#: ../../installing/index.rst:97
msgid ""
"More information and resources regarding :program:`pip` and its capabilities "
"can be found in the `Python Packaging User Guide <https://packaging.python."
"org>`__."
msgstr ""
"Weitere Informationen und Ressourcen zu :program:`pip` und dessen Funktionen "
"findest du im `Python Packaging User Guide <https://packaging.python.org>`__."
#: ../../installing/index.rst:100
msgid ""
"Creation of virtual environments is done through the :mod:`venv` module. "
"Installing packages into an active virtual environment uses the commands "
"shown above."
msgstr ""
"Virtuelle Umgebungen werden mithilfe des Moduls :mod:`venv` erstellt. Für "
"die Installation von Paketen in einer aktiven virtuellen Umgebung werden die "
"oben gezeigten Befehle verwendet."
#: ../../installing/index.rst:106
msgid ""
"`Python Packaging User Guide: Installing Python Distribution Packages "
"<https://packaging.python.org/installing/>`__"
msgstr ""
"`Python Packaging User Guide: Installation von Python-Distributionspaketen "
"<https://packaging.python.org/installing/>`__"
#: ../../installing/index.rst:111
msgid "How do I ...?"
msgstr "Wie mache ich ...?"
#: ../../installing/index.rst:113
msgid "These are quick answers or links for some common tasks."
msgstr "Dies sind schnelle Antworten oder Links für übliche Aufgaben."
#: ../../installing/index.rst:118
msgid "... install packages just for the current user?"
msgstr "... Pakete nur für den aktuellen Benutzer installieren?"
#: ../../installing/index.rst:120
msgid ""
"Passing the ``--user`` option to ``python -m pip install`` will install a "
"package just for the current user, rather than for all users of the system."
msgstr ""
"Die Übergabe der Option ``--user`` an ``python -m pip install`` installiert "
"ein Paket nur für den aktuellen Benutzer, anstatt für alle Benutzer des "
"Systems."
#: ../../installing/index.rst:125
msgid "... install scientific Python packages?"
msgstr "... wissenschaftliche Python-Pakete installieren?"
#: ../../installing/index.rst:127
msgid ""
"A number of scientific Python packages have complex binary dependencies, and "
"aren't currently easy to install using :program:`pip` directly. It will "
"often be easier for users to install these packages by `other means <https://"
"packaging.python.org/science/>`__ rather than attempting to install them "
"with :program:`pip`."
msgstr ""
"Eine Reihe wissenschaftlicher Python-Pakete hat komplexe binäre "
"Abhängigkeiten und lässt sich derzeit nicht einfach direkt mit :program:"
"`pip` installieren. Für Nutzer ist es oft einfacher, diese Pakete auf "
"`andere Weise <https://packaging.python.org/science/>`__ zu installieren, "
"statt zu versuchen, sie mit :program:`pip` zu installieren."
#: ../../installing/index.rst:135
msgid ""
"`Python Packaging User Guide: Installing Scientific Packages <https://"
"packaging.python.org/science/>`__"
msgstr ""
"`Python Packaging User Guide: Installation wissenschaftlicher Pakete "
"<https://packaging.python.org/science/>`__"
#: ../../installing/index.rst:140
msgid "... work with multiple versions of Python installed in parallel?"
msgstr "...mit mehreren parallel installierten Python-Versionen arbeiten?"
#: ../../installing/index.rst:142
msgid ""
"On Linux, macOS, and other POSIX systems, use the versioned Python commands "
"in combination with the ``-m`` switch to run the appropriate copy of :"
"program:`pip`::"
msgstr ""
"Verwende unter Linux, macOS und anderen POSIX-Systemen die versionierten "
"Python-Befehle in Kombination mit dem Schalter ``-m``, um die passende Kopie "
"von :program:`pip` auszuführen::"
#: ../../installing/index.rst:146
msgid ""
"python3 -m pip install SomePackage # default Python 3\n"
"python3.14 -m pip install SomePackage # specifically Python 3.14"
msgstr ""
"python3 -m pip install SomePackage # Standard-Python 3\n"
"python3.14 -m pip install SomePackage # speziell Python 3.14"
#: ../../installing/index.rst:149
msgid "Appropriately versioned :program:`pip` commands may also be available."
msgstr ""
"Entsprechend versionierte Befehle für :program:`pip` können ebenfalls "
"verfügbar sein."
#: ../../installing/index.rst:151
msgid ""
"On Windows, use the :program:`py` Python launcher in combination with the ``-"
"m`` switch::"
msgstr ""
"Verwende unter Windows den Python-Launcher :program:`py` in Kombination mit "
"dem Schalter ``-m``::"
#: ../../installing/index.rst:154
msgid ""
"py -3 -m pip install SomePackage # default Python 3\n"
"py -3.14 -m pip install SomePackage # specifically Python 3.14"
msgstr ""
"py -3 -m pip install SomePackage # Standard-Python 3\n"
"py -3.14 -m pip install SomePackage # speziell Python 3.14"
#: ../../installing/index.rst:166
msgid "Common installation issues"
msgstr "Häufige Installationsprobleme"
#: ../../installing/index.rst:169
msgid "Installing into the system Python on Linux"
msgstr "Installation in das System-Python unter Linux"
#: ../../installing/index.rst:171
msgid ""
"On Linux systems, a Python installation will typically be included as part "
"of the distribution. Installing into this Python installation requires root "
"access to the system, and may interfere with the operation of the system "
"package manager and other components of the system if a component is "
"unexpectedly upgraded using :program:`pip`."
msgstr ""
"Unter Linux-Systemen ist eine Python-Installation typischerweise Teil der "
"Distribution. Eine Installation in diese Python-Installation erfordert Root-"
"Zugriff auf das System und kann den Betrieb des System-Paketmanagers sowie "
"anderer Systemkomponenten beeinträchtigen, falls eine Komponente unerwartet "
"mit :program:`pip` aktualisiert wird."
#: ../../installing/index.rst:177
msgid ""
"On such systems, it is often better to use a virtual environment or a per-"
"user installation when installing packages with :program:`pip`."
msgstr ""
"Auf solchen Systemen ist es oft besser, beim Installieren von Paketen mit :"
"program:`pip` eine virtuelle Umgebung oder eine benutzerbezogene "
"Installation zu verwenden."
#: ../../installing/index.rst:182
msgid "Pip not installed"
msgstr "Pip ist nicht installiert."
#: ../../installing/index.rst:184
msgid ""
"It is possible that :program:`pip` does not get installed by default. One "
"potential fix is::"
msgstr ""
"Es ist möglich, dass :program:`pip` nicht standardmäßig installiert wird. "
"Eine mögliche Lösung ist::"
#: ../../installing/index.rst:186
msgid "python -m ensurepip --default-pip"
msgstr "python -m ensurepip --default-pip"
#: ../../installing/index.rst:188
msgid ""
"There are also additional resources for `installing pip <https://packaging."
"python.org/en/latest/tutorials/installing-packages/#ensure-pip-setuptools-"
"and-wheel-are-up-to-date>`__."
msgstr ""
"Es gibt außerdem zusätzliche Ressourcen zum `Installieren von pip <https://"
"packaging.python.org/en/latest/tutorials/installing-packages/#ensure-pip-"
"setuptools-and-wheel-are-up-to-date>`__."
#: ../../installing/index.rst:193
msgid "Installing binary extensions"
msgstr "Installation von Binärerweiterungen"
#: ../../installing/index.rst:195
msgid ""
"Python once relied heavily on source-based distribution, with end users "
"being expected to compile extension modules from source as part of the "
"installation process."
msgstr ""
"Python setzte früher stark auf quellcodebasierte Distribution, wobei von "
"Endnutzern erwartet wurde, Erweiterungsmodule als Teil des "
"Installationsprozesses aus dem Quellcode zu kompilieren."
#: ../../installing/index.rst:199
msgid ""
"With the introduction of the binary wheel format, and the ability to publish "
"wheels through PyPI, this problem is diminishing, as users are more "
"regularly able to install pre-built extensions rather than needing to build "
"them themselves."
msgstr ""
"Mit der Einführung des binären Wheel-Formats und der Möglichkeit, Wheels "
"über PyPI zu veröffentlichen, verringert sich dieses Problem, da Nutzer "
"immer öfter vorgefertigte Erweiterungen installieren können, statt sie "
"selbst erstellen zu müssen."
#: ../../installing/index.rst:204
msgid ""
"Some of the solutions for installing `scientific software <https://packaging."
"python.org/science/>`__ that are not yet available as pre-built wheel files "
"may also help with obtaining other binary extensions without needing to "
"build them locally."
msgstr ""
"Einige der Lösungen zur Installation `wissenschaftlicher Software <https://"
"packaging.python.org/science/>`__, die noch nicht als vorgefertigte Wheel-"
"Dateien verfügbar ist, können auch dabei helfen, andere binäre Erweiterungen "
"zu erhalten, ohne sie lokal erstellen zu müssen."
#: ../../installing/index.rst:211
msgid ""
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
"org/extensions/>`__"
msgstr ""
"`Python Packaging User Guide: Binäre Erweiterungen <https://packaging.python."
"org/extensions/>`__"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"
#~ msgid "[email protected]"
#~ msgstr "[email protected]"
#~ msgid ""
#~ "``virtualenv`` is a third party alternative (and predecessor) to "
#~ "``venv``. It allows virtual environments to be used on versions of Python "
#~ "prior to 3.4, which either don't provide ``venv`` at all, or aren't able "
#~ "to automatically install ``pip`` into created environments."
#~ msgstr ""
#~ "``virtualenv`` ist eine Alternative von Drittanbietern (und Vorgänger) zu "
#~ "``venv``. Es ermöglicht die Verwendung virtueller Umgebungen mit Python-"
#~ "Versionen vor 3.4, die entweder gar kein ``venv`` bereitstellen oder "
#~ "nicht in der Lage sind, ``pip`` automatisch in den erstellten Umgebungen "
#~ "zu installieren.“"
#~ msgid ""
#~ "``distutils`` is the original build and distribution system first added "
#~ "to the Python standard library in 1998. While direct use of ``distutils`` "
#~ "is being phased out, it still laid the foundation for the current "
#~ "packaging and distribution infrastructure, and it not only remains part "
#~ "of the standard library, but its name lives on in other ways (such as the "
#~ "name of the mailing list used to coordinate Python packaging standards "
#~ "development)."
#~ msgstr ""
#~ "``distutils`` ist das ursprüngliche Build- und Distributionssystem, das "
#~ "1998 erstmals in die Python-Standardbibliothek aufgenommen wurde. Auch "
#~ "wenn die direkte Verwendung von ``distutils`` schrittweise eingestellt "
#~ "wird, legte es den Grundstein für die heutige Infrastruktur zur "
#~ "Paketierung und Verteilung; es bleibt nicht nur Bestandteil der "
#~ "Standardbibliothek, sondern sein Name lebt auch auf andere Weise fort "
#~ "(etwa als Name der Mailingliste, die zur Koordinierung der Entwicklung "
#~ "von Standards für die Python-Paketierung dient).“"
#~ msgid "... install ``pip`` in versions of Python prior to Python 3.4?"
#~ msgstr ""
#~ "... Installation von ``pip`` in Versionen von Python vor Python 3.4?"
#~ msgid ""
#~ "Python only started bundling ``pip`` with Python 3.4. For earlier "
#~ "versions, ``pip`` needs to be \"bootstrapped\" as described in the Python "
#~ "Packaging User Guide."
#~ msgstr ""
#~ "Python begann erst mit Version 3.4 damit, ``pip`` mitzuliefern. Bei "
#~ "früheren Versionen muss ``pip`` \"von Hand“ installiert werden, wie im "
#~ "„Python Packaging User Guide“ beschrieben."
#~ msgid ""
#~ "`Python Packaging User Guide: Requirements for Installing Packages "
#~ "<https://packaging.python.org/installing/#requirements-for-installing-"
#~ "packages>`__"
#~ msgstr ""
#~ "`Python Packaging-Benutzerhandbuch: Anforderungen für die Installation "
#~ "von Paketen <https://packaging.python.org/installing/#requirements-for-"
#~ "installing-packages>`__“"
#~ msgid ""
#~ "python2 -m pip install SomePackage # default Python 2\n"
#~ "python2.7 -m pip install SomePackage # specifically Python 2.7\n"
#~ "python3 -m pip install SomePackage # default Python 3\n"
#~ "python3.4 -m pip install SomePackage # specifically Python 3.4"
#~ msgstr ""
#~ "python2 -m pip install SomePackage # Standard Python 2\n"
#~ "python2.7 -m pip install SomePackage # spezielles Python 2.7\n"
#~ "python3 -m pip install SomePackage # Standard Python 3\n"
#~ "python3.4 -m pip install SomePackage # spezielles Python 3.4"