-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Expand file tree
/
Copy pathinstalled.po
More file actions
146 lines (131 loc) · 5.97 KB
/
Copy pathinstalled.po
File metadata and controls
146 lines (131 loc) · 5.97 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
# German translation of the Python documentation.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Swen Bachmann, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../faq/installed.rst:3
msgid "\"Why is Python Installed on my Computer?\" FAQ"
msgstr "FAQ „Warum ist Python auf meinem Computer installiert?“"
#: ../../faq/installed.rst:6
msgid "What is Python?"
msgstr "Was ist Python?"
#: ../../faq/installed.rst:8
msgid ""
"Python is a programming language. It's used for many different "
"applications. It's used in some high schools and colleges as an introductory "
"programming language because Python is easy to learn, but it's also used by "
"professional software developers at places such as Google, NASA, and "
"Lucasfilm Ltd."
msgstr ""
"Python ist eine Programmiersprache. Sie wird für viele verschiedene "
"Anwendungen eingesetzt. An manchen Schulen und Hochschulen dient sie als "
"Einstiegssprache, weil Python leicht zu lernen ist; zugleich nutzen sie "
"professionelle Softwareentwickler an Orten wie Google, NASA und Lucasfilm "
"Ltd."
#: ../../faq/installed.rst:13
msgid ""
"If you wish to learn more about Python, start with the `Beginner's Guide to "
"Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
msgstr ""
"Wenn du mehr über Python erfahren möchtest, beginne mit dem `Beginner's "
"Guide to Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
#: ../../faq/installed.rst:18
msgid "Why is Python installed on my machine?"
msgstr "Warum ist Python auf meinem Rechner installiert?"
#: ../../faq/installed.rst:20
msgid ""
"If you find Python installed on your system but don't remember installing "
"it, there are several possible ways it could have gotten there."
msgstr ""
"Wenn du Python auf deinem System vorfindest, dich aber nicht daran "
"erinnerst, es installiert zu haben, gibt es mehrere Möglichkeiten, wie es "
"dorthin gelangt sein kann."
#: ../../faq/installed.rst:23
msgid ""
"Perhaps another user on the computer wanted to learn programming and "
"installed it; you'll have to figure out who's been using the machine and "
"might have installed it."
msgstr ""
"Vielleicht wollte eine andere Person, die den Computer nutzt, das "
"Programmieren lernen und hat es installiert; du musst herausfinden, wer den "
"Rechner verwendet hat und es installiert haben könnte."
#: ../../faq/installed.rst:26
msgid ""
"A third-party application installed on the machine might have been written "
"in Python and included a Python installation. There are many such "
"applications, from GUI programs to network servers and administrative "
"scripts."
msgstr ""
"Eine auf dem Rechner installierte Anwendung von Drittanbietern könnte in "
"Python geschrieben sein und eine Python-Installation mitgebracht haben. Es "
"gibt viele solcher Anwendungen, von Programmen mit grafischer Oberfläche "
"über Netzwerkserver bis hin zu Verwaltungsskripten."
#: ../../faq/installed.rst:29
msgid ""
"Some Windows machines also have Python installed. At this writing we're "
"aware of computers from Hewlett-Packard and Compaq that include Python. "
"Apparently some of HP/Compaq's administrative tools are written in Python."
msgstr ""
"Auf manchen Windows-Rechnern ist Python ebenfalls installiert. Zum Zeitpunkt "
"der Erstellung dieses Textes sind uns Computer von Hewlett-Packard und "
"Compaq bekannt, bei denen Python enthalten ist. Offenbar sind einige der "
"Verwaltungswerkzeuge von HP/Compaq in Python geschrieben."
#: ../../faq/installed.rst:32
msgid ""
"Many Unix-compatible operating systems, such as macOS and some Linux "
"distributions, have Python installed by default; it's included in the base "
"installation."
msgstr ""
"Viele Unix-kompatible Betriebssysteme, etwa macOS und einige Linux-"
"Distributionen, haben Python standardmäßig installiert, es ist Teil der "
"Grundinstallation."
#: ../../faq/installed.rst:38
msgid "Can I delete Python?"
msgstr "Kann ich Python löschen?"
#: ../../faq/installed.rst:40
msgid "That depends on where Python came from."
msgstr "Das hängt davon ab, woher Python stammt."
#: ../../faq/installed.rst:42
msgid ""
"If someone installed it deliberately, you can remove it without hurting "
"anything. On Windows, use the Add/Remove Programs icon in the Control Panel."
msgstr ""
"Wenn es jemand bewusst installiert hat, kannst du es ohne Schaden entfernen. "
"Verwende unter Windows in der Systemsteuerung das Symbol „Programme "
"hinzufügen oder entfernen“."
#: ../../faq/installed.rst:45
msgid ""
"If Python was installed by a third-party application, you can also remove "
"it, but that application will no longer work. You should use that "
"application's uninstaller rather than removing Python directly."
msgstr ""
"Wenn Python von einer Anwendung eines Drittanbieters installiert wurde, "
"kannst du es ebenfalls entfernen, aber diese Anwendung funktioniert dann "
"nicht mehr. Nutze besser das Deinstallationsprogramm dieser Anwendung, statt "
"Python direkt zu entfernen."
#: ../../faq/installed.rst:49
msgid ""
"If Python came with your operating system, removing it is not recommended. "
"If you remove it, whatever tools were written in Python will no longer run, "
"and some of them might be important to you. Reinstalling the whole system "
"would then be required to fix things again."
msgstr ""
"Wenn Python mit deinem Betriebssystem geliefert wurde, ist das Entfernen "
"nicht zu empfehlen. Entfernst du es, laufen alle in Python geschriebenen "
"Werkzeuge nicht mehr, und einige davon könnten für dich wichtig sein. Um das "
"wieder in Ordnung zu bringen, müsstest du dann das gesamte System neu "
"installieren."