Docs for function overloading are made more complex by using __getitem__ as example #4579

I've got a feeling that the docs for overloading could be made easier on the eyes and easier to grasp for first-time readers if they didn't use __getitem__ as the main example. Overloading is quite useful for non-dunder methods and functions!