Drawer - add plain modifier to drawer section #8317

To be consistent with drawer panel, add .pf-m-plain to drawer section with plans to deprecate .pf-m-no-background

Jira Issue: PF-4020