Table - sortable, truncated header cells are showing extra tooltip #8153

Not seeing on .org, but can confirm on the dev/main workspace. Looks like there is a tooltip being created for the <th> element as well as the __text element. On .org, the __text element is what has the tooltip.

cc @tlabaj @nicolethoen