PSO2 한국어 저장소에 오신 것을 환영합니다!
이 저장소는 PSO2 게임 텍스트를 일본어에서 한국어로 번역하기 위해 만들어졌습니다.
=======
Welcome to the PSO2 Korean Patch CSV Repository.
This repository is dedicated to translating PSO2 game texts from Japanese to Korean.
A full guide on how to get started is available here.
Any CSV files located in Files are still to be translated, while the CSV files in other folders are at least partly translated.
구글 번역기, 파파고 등을 통하여 번역한 후 원문과 함께 작성하여 검수요청을 하시면 다른 편집자가 검수를 할 예정입니다. 또한 오타나 문법 등의 검수작업을 도와주시는 것 역시 큰 도움이 됩니다!
=======
If you don't understand Japanese, but still want to help out, you can look over the translated lines and make sure all grammar and spelling is correct.
-
If you want to translate a file that's in the "/Files/" directory then you MUST move the file into another directory before you translate it. The /Files/ directory MUST only contain untranslated files.
-
You can find stuff to translate by using the Meka bot in the #translations-reporting room on the PSO2 Discord Server. Usage will be in the pinned messages.
-
Maintain the triple quotes and only edit the text inside the quotes.
-
Be sure to take a look at the Wiki page for guides and reminders before sending us your translations.