PSO2 한국어 저장소에 오신 것을 환영합니다!
이 저장소는 PSO2 게임 텍스트를 일본어에서 한국어로 번역하기 위해 만들어졌습니다.
자세한 가이드는 이쪽에 있습니다. 가이드 라인 참조.
현재 작업 중인 파일의 상황 공유는 꼭 해야하니
PSO2 번역 작업 시트에서 현재 작업중인 시트를 공유해주세요.
남은 인터페이스 번역
스토리 번역
가이드 라인 상세 작성
구글 번역기, 파파고 등을 통하여 번역한 후 원문과 함께 작성하여 검수요청을
하시면 다른 편집자가 검수를 할 예정입니다.
또한 오타나 문법 등의 검수작업을 도와주시는 것 역시 큰 도움이 됩니다!
-
번역 한 파일은 반드시 files에서 꺼내야 합니다. 번역 작업 시작 시 files폴더 안에서 잘라내기를 이용하여 꺼내는걸 추천 하며, 한줄이라도 번역되지 않은 경우 다시 files로 넣어주세요.
-
번역에 관한 오타 제보 및 건의는 여기서 해주세요!
-
csv 방식이기 때문에 따옴표 3개는 반드시 있어야 합니다.
-
특정 사이트의 비방 및 혐오표현은 절대 안됩니다.