re-base of font fallback for pdf and eps output + SVG support#23559

efiring merged 10 commits into

matplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

tacaswell:pdf-fallbacktacaswell/matplotlib:pdf-fallbackCopy head branch name to clipboard