Skip to content

Commit 672d00c

Browse files
author
linuxcpp
committed
Site updated: 2021-01-19 21:12:31
1 parent e7f6edc commit 672d00c

8 files changed

Lines changed: 19 additions & 8 deletions

File tree

‎2021/01/19/han-yu-yu-ying-yu-de-jiao-rong/index.html‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -405,6 +405,7 @@ <h1 class="description center-align post-title">汉语与英语的交融</h1>
405405
<div class="card-content article-card-content">
406406
<div id="articleContent">
407407
<p> 似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有几段英文的诗歌，用中文翻译了一下，美不胜收！</p>
408+
<p><img src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/linuxcpp/images/2021/20210119210950.jpeg"></p>
408409
<h4 id="1-You-say-that-you-love-rain"><a href="#1-You-say-that-you-love-rain" class="headerlink" title="1. You say that you love rain"></a>1. You say that you love rain</h4><p><strong>【英文原文】</strong></p>
409410
<blockquote>
410411
<p>You say that you love rain,<br>but you open your umbrella when it rains…<br>You say that you love the sun,<br>but you find a shadow spot when the sun shines…<br>You say that you love the wind,<br>But you close your windows when wind blows…<br>This is why I am afraid;<br>You say that you love me too…</p>
@@ -438,6 +439,7 @@ <h4 id="1-You-say-that-you-love-rain"><a href="#1-You-say-that-you-love-rain" cl
438439
<p>江南三月雨微茫，罗伞轻撑细细香。<br>日送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。<br>忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。<br>一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。</p>
439440
</blockquote>
440441
<p>中华文化积淀了五千年的韵味，跃然而出！</p>
442+
<p><img src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/linuxcpp/images/2021/20210119195747.jpeg"></p>
441443
<p>只此一首或许还无法满足你，那么再看看下面这首：</p>
442444
<h4 id="2-If-I-could-save-time-in-a-bottle"><a href="#2-If-I-could-save-time-in-a-bottle" class="headerlink" title="2. If I could save time in a bottle"></a>2. If I could save time in a bottle</h4><p><strong>【英文原版】</strong></p>
443445
<blockquote>
@@ -463,6 +465,7 @@ <h4 id="2-If-I-could-save-time-in-a-bottle"><a href="#2-If-I-could-save-time-in-
463465
<blockquote>
464466
<p>青花瓷中岁月生，伊人长伴舞袖风。<br>今时倘若梦非梦，他日走马笑倾城。</p>
465467
</blockquote>
468+
<p><img src="https://gitee.com/linuxcpp/img/raw/master/img/20210113162902.jpg"></p>
466469
<p>除此之外，还有这些很唯美的中文翻译：</p>
467470
<h4 id="3-其他"><a href="#3-其他" class="headerlink" title="3. 其他"></a>3. 其他</h4><h5 id="01"><a href="#01" class="headerlink" title="01"></a>01</h5><blockquote>
468471
<p>I feel the flowers growing on me.<br>我觉得繁花开满我一身。</p>

‎archives/2021/01/index.html‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -394,9 +394,10 @@
394394
<div class="summary block-with-text">
395395

396396
 似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有几段英文的诗歌，用中文翻译了一下，美不胜收！
397+
397398
1. You say that you love rain【英文原文】
398399

399-
You say that you love rain,but you op
400+
You say that you love rain,but you o
400401

401402
</div>
402403
<div class="publish-info">

‎archives/2021/index.html‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -394,9 +394,10 @@
394394
<div class="summary block-with-text">
395395

396396
 似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有几段英文的诗歌，用中文翻译了一下，美不胜收！
397+
397398
1. You say that you love rain【英文原文】
398399

399-
You say that you love rain,but you op
400+
You say that you love rain,but you o
400401

401402
</div>
402403
<div class="publish-info">

‎archives/index.html‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -394,9 +394,10 @@
394394
<div class="summary block-with-text">
395395

396396
 似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有几段英文的诗歌，用中文翻译了一下，美不胜收！
397+
397398
1. You say that you love rain【英文原文】
398399

399-
You say that you love rain,but you op
400+
You say that you love rain,but you o
400401

401402
</div>
402403
<div class="publish-info">

‎atom.xml‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
<link href="http://daozheng.wang/atom.xml" rel="self"/>
77

88
<link href="http://daozheng.wang/"/>
9-
<updated>2021-01-19T12:22:49.995Z</updated>
9+
<updated>2021-01-19T13:11:42.021Z</updated>
1010
<id>http://daozheng.wang/</id>
1111

1212
<author>
@@ -21,15 +21,15 @@
2121
<link href="http://daozheng.wang/2021/01/19/han-yu-yu-ying-yu-de-jiao-rong/"/>
2222
<id>http://daozheng.wang/2021/01/19/han-yu-yu-ying-yu-de-jiao-rong/</id>
2323
<published>2021-01-19T11:44:54.000Z</published>
24-
<updated>2021-01-19T12:22:49.995Z</updated>
24+
<updated>2021-01-19T13:11:42.021Z</updated>
2525

2626

2727

2828

2929

3030

3131
<summary type="html">&lt;p&gt; 似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有几段英文的诗歌，用中文翻译了一下，美不胜收！&lt;/p&gt;
32-
&lt;h4 id=&quot;1-You-say-that-you-love-rain&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#1-You-say-that-you-love-rain&quot;</summary>
32+
&lt;p&gt;&lt;img</summary>
3333

3434

3535

‎categories/摘记/index.html‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -349,9 +349,10 @@
349349
<div class="summary block-with-text">
350350

351351
 似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有几段英文的诗歌，用中文翻译了一下，美不胜收！
352+
352353
1. You say that you love rain【英文原文】
353354

354-
You say that you love rain,but you op
355+
You say that you love rain,but you o
355356

356357
</div>
357358
<div class="publish-info">

‎index.html‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -611,9 +611,10 @@ <h3 class="post-title">回忆父亲和我一些事</h3>
611611
<div class="summary block-with-text">
612612

613613
 似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有几段英文的诗歌，用中文翻译了一下，美不胜收！
614+
614615
1. You say that you love rain【英文原文】
615616

616-
You say that you love rain,but you op
617+
You say that you love rain,but you o
617618

618619
</div>
619620
<div class="publish-info">

‎search.xml‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -790,6 +790,7 @@
790790
<title>汉语与英语的交融</title>
791791
<url>/2021/01/19/han-yu-yu-ying-yu-de-jiao-rong/</url>
792792
<content><![CDATA[<p> 似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有几段英文的诗歌，用中文翻译了一下，美不胜收！</p>
793+
<p><img src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/linuxcpp/images/2021/20210119210950.jpeg"></p>
793794
<h4 id="1-You-say-that-you-love-rain"><a href="#1-You-say-that-you-love-rain" class="headerlink" title="1. You say that you love rain"></a>1. You say that you love rain</h4><p><strong>【英文原文】</strong></p>
794795
<blockquote>
795796
<p>You say that you love rain,<br>but you open your umbrella when it rains…<br>You say that you love the sun,<br>but you find a shadow spot when the sun shines…<br>You say that you love the wind,<br>But you close your windows when wind blows…<br>This is why I am afraid;<br>You say that you love me too…</p>
@@ -823,6 +824,7 @@
823824
<p>江南三月雨微茫，罗伞轻撑细细香。<br>日送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。<br>忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。<br>一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。</p>
824825
</blockquote>
825826
<p>中华文化积淀了五千年的韵味，跃然而出！</p>
827+
<p><img src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/linuxcpp/images/2021/20210119195747.jpeg"></p>
826828
<p>只此一首或许还无法满足你，那么再看看下面这首：</p>
827829
<h4 id="2-If-I-could-save-time-in-a-bottle"><a href="#2-If-I-could-save-time-in-a-bottle" class="headerlink" title="2. If I could save time in a bottle"></a>2. If I could save time in a bottle</h4><p><strong>【英文原版】</strong></p>
828830
<blockquote>
@@ -848,6 +850,7 @@
848850
<blockquote>
849851
<p>青花瓷中岁月生，伊人长伴舞袖风。<br>今时倘若梦非梦，他日走马笑倾城。</p>
850852
</blockquote>
853+
<p><img src="https://gitee.com/linuxcpp/img/raw/master/img/20210113162902.jpg"></p>
851854
<p>除此之外，还有这些很唯美的中文翻译：</p>
852855
<h4 id="3-其他"><a href="#3-其他" class="headerlink" title="3. 其他"></a>3. 其他</h4><h5 id="01"><a href="#01" class="headerlink" title="01"></a>01</h5><blockquote>
853856
<p>I feel the flowers growing on me.<br>我觉得繁花开满我一身。</p>

0 commit comments

Comments
 (0)