When reading a server's reference announcements via the smart
protocol, we expect the server to send multiple flushes before
the protocol is finished. If we fail to receive new data from the
socket, we will only return an end of stream error if we have not
seen any flush yet.

This logic is flawed in that we may run into an infinite loop
when receiving a server's reference announcement with a bogus
flush packet. E.g. assume the last flushing package is changed to
not be '0000' but instead any other value. In this case, we will
still await one more flush package and ignore the fact that we
are not receiving any data from the socket, causing an infinite
loop.

Fix the issue by always returning `GIT_EEOF` if the socket
indicates an end of stream.

When trying to receive packets from the remote, we loop until
either an error distinct to `GIT_EBUFS` occurs or until we
successfully parsed the packet. This does not honor the case
where we are looping over an already closed socket which has no
more data, leaving us in an infinite loop if we got a bogus
packet size or if the remote hang up.

Fix the issue by returning `GIT_EEOF` when we cannot read data
from the socket anymore.