Confusing error from `meas.t` for techniques without `control_series_name`

See https://github.com/ixdat/ixdat/pull/166#discussion_r1522824560

Also, since all measurements have a property `t`, should all measurements have a `control_series_name`?