Skip to content

docs: add indonesian translation for hyperf - #7752

Merged
limingxinleo merged 29 commits into
hyperf:masterfrom
aldok10:doc/indonesian-translation
Jun 2, 2026
Merged

limingxinleo merged 29 commits into
hyperf:masterfrom
aldok10:doc/indonesian-translation

Conversation

@aldok10

@aldok10 aldok10 commented May 30, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

What does this PR do?

This PR introduces the initial Indonesian (Bahasa Indonesia) translation for the Hyperf documentation, making the framework more accessible to developers in Indonesia.

This addresses the goals outlined in the related issue by lowering the language barrier for a massive and rapidly growing developer community, ultimately helping to expand the Hyperf ecosystem in Southeast Asia.

Scope of changes

  • Added the base directory structure for the Indonesian translation (docs/id/).
  • Translated the core documentation pages (e.g., installation, configuration, core components).
  • Translated the changelogs (docs/id/changelog/).
  • Ensured all technical terms, code snippets, and PR links remain intact and accurate.
  • Followed the established translation and formatting conventions used in the existing documentation.

Related Issue

Resolves #7751

Checklist

  • I have read the Contributing Guide.
  • I have translated the documents accurately while preserving technical terms.
  • I have tested the markdown formatting locally to ensure there are no broken links or broken code blocks.
  • I have maintained the same file structure as the English/Chinese documentation.

sy-records
sy-records previously approved these changes May 31, 2026
@aldok10
aldok10 marked this pull request as draft May 31, 2026 04:01
@aldok10

aldok10 commented May 31, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@sy-records Thank you for approving these changes.

After attempting to improve certain parts of the English translation, I decided to review the entire Indonesian translation as well. This is to ensure that the context, technical terminology, and consistency of terms remain aligned between the English and Indonesian versions, avoiding any potential confusion for users.

The full review also aims to maintain overall translation quality, not just fixing sentence by sentence, but ensuring consistent style, technical accuracy, and smooth readability for Indonesian readers.

I will provide an update once the comprehensive review has been completed and share any additional findings or required improvements.

…translation for better phrasing (ref: zh-cn)
@aldok10
aldok10 force-pushed the doc/indonesian-translation branch from a65d4fd to 650fd3a Compare May 31, 2026 06:42
@aldok10
aldok10 marked this pull request as ready for review May 31, 2026 07:48
@aldok10

aldok10 commented May 31, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@sy-records The updates for the Indonesian translation have been completed and are now ready for review.

Please check the changes to ensure consistency, accuracy, and readability. Any feedback is appreciated to further improve the translation quality.

Thankyou.

@aldok10
aldok10 requested a review from sy-records June 2, 2026 08:34
@RobbyAJM

RobbyAJM commented Jun 2, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

Very nice PR. This will help Indonesian to understand more about Hyperf easily. @sy-records

@mharryrosyan

mharryrosyan commented Jun 2, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

Great contribution. It will help the Indonesian community better understand and adopt Hyperf. @sy-records Luffy-san :)

@gar-id

gar-id commented Jun 2, 2026

Copy link
Copy Markdown

This PR is what we really need. Currently, most of my friends don't know Hyperf, so with this PR, I hope they'll try to adopt Hyperf for their system & apps with more ease, @sy-records

@syafaatk

syafaatk commented Jun 2, 2026

Copy link
Copy Markdown

Great work on this! This PR brings incredible value to the Indonesian PHP ecosystem. It will definitely make it much easier for developers back home to explore and integrate Hyperf into their production systems. Thanks, @sy-records . Merging now!

@sy-records
sy-records requested a review from limingxinleo June 2, 2026 09:07
@limingxinleo
limingxinleo merged commit 2b22349 into hyperf:master Jun 2, 2026
@msn05

msn05 commented Jun 2, 2026

Copy link
Copy Markdown

This is a major step forward for the PHP ecosystem in Indonesia. Hyperf deserves more spotlight, and this PR makes it way easier for local devs to upgrade their tech stack and build high-performance systems. Exceptional work!!

@aldok10

aldok10 commented Jun 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@sy-records & @limingxinleo Thank you so much for the approval! Having this Indonesian translation live is a huge milestone. It will be incredibly helpful for the local community to adopt and understand the project much better.

@batutahibnu17

batutahibnu17 commented Jun 2, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

Nice PR. Sangat membantu tim dev indo.

@Andreas-Earsadn

Copy link
Copy Markdown

Thanks for merging! Excellent work on this translation, @aldok10 this is super high quality and deeply useful for Indonesian PHP developers. Appreciate it!

@michaeltampubolon

Copy link
Copy Markdown

Awesome, thank you for merging this! Big thanks to @aldok10 juga karena sudah ngerjain ini dengan sangat baik. Having this Indonesian translation is a huge win for the local PHP community.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[QUESTION] Hyperf Documentation — Complete Guide in Indonesian