remove pytz from test dependencies #15805

Using pytz in tests risks us accidentally including references to it in the actual library, which is no longer included as a transitive dependency for the core Google libraries.