You can read about how to use the tracking-issue tool in its handbook page.

Usage of ./tracking-issue:
  -dry
        If true, do not update GitHub tracking issues in-place, but print them to stdout
  -org string
        GitHub organization to list issues from (default "sourcegraph")
  -token string
        GitHub personal access token (default "$GITHUB_TOKEN")

The tracking-issue tool is deployed with this GitHub action.

In order to deploy a new version, first run docker build -t sourcegraph/tracking-issue . and then docker push sourcegraph/tracking-issue.

Run the tests with go test, update fixtures (i.e. GitHub issues and PRs data) with go test -update.fixture and update the generated tracking issue golden file with go test -update.

You can also run the tool manually in -dry mode to visualize the resulting tracking issues without updating them on GitHub.