feat(i18n): add Italian language support by brayanjeshua · Pull Request #2590 · evolution-foundation/evolution-api

brayanjeshua · 2026-06-16T15:30:00Z

Summary

Add src/utils/translations/it.json with full Italian translations for QR code flows, Chatwoot inbox messages, message import, location/contact formatting, and error states
Register it in the languages array in src/utils/i18n.ts
Document it as a valid option for LANGUAGE in .env.example

Test plan

Set LANGUAGE=it in .env and start the server
Verify QR code and connection messages appear in Italian via Chatwoot inbox
Verify fallback to en still works when LANGUAGE is unset

Summary by Sourcery

Add Italian as a supported application language and wire it into the existing i18n system.

New Features:

Introduce Italian (it) locale to the i18n configuration and translations library.

Documentation:

Document Italian as a valid LANGUAGE option in the environment configuration example.

sourcery-ai · 2026-06-16T15:30:10Z

Reviewer's guide (collapsed on small PRs)

Reviewer's Guide

Adds Italian (it) as a supported UI language, wiring it into the i18n configuration, adding the corresponding translation file, and documenting it as a valid LANGUAGE option in the environment example.

Flow diagram for LANGUAGE selection and new Italian translations

flowchart LR
  Env["ENV VARIABLE
LANGUAGE"] --> ConfigService
  ConfigService -->|get LANGUAGE| i18nModule[i18n_ts]
  i18nModule -->|"languages array ['en','pt-BR','es','it']"| Check["[LANGUAGE in languages]"]
  Check -->|yes| LoadFile["fs reads
translations/it.json"]
  LoadFile --> I18next[i18next.init]

  Check -->|no| Fallback["use 'en'"]
  Fallback --> LoadEn["fs reads
translations/en.json"]
  LoadEn --> I18next

File-Level Changes

Change	Details	Files
Register Italian as a supported language in the i18n configuration so it can be selected via the LANGUAGE setting.	Extend the languages array to include the it locale code alongside existing languages. Ensure that the i18n loader will look for an Italian translations file under the existing translations directory.	`src/utils/i18n.ts`
Provide the actual Italian translation resources used by the i18n system.	Add a new it.json translation bundle with Italian strings for QR code flows, Chatwoot inbox messages, message import, location/contact formatting, and error states. Align the translation keys and structure with existing locales so runtime lookups behave consistently.	`src/utils/translations/it.json`
Document Italian as a valid LANGUAGE option for configuration.	Update the example environment configuration to list it as an accepted LANGUAGE value. Clarify that setting LANGUAGE=it should enable Italian translations while preserving fallback to English when LANGUAGE is unset.	`.env.example`

Tips and commands

Interacting with Sourcery

Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
request title to generate a title at any time. You can also comment
@sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
(re-)generate the summary at any time.
Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
addressed all the comments and don't want to see them anymore.
Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
want to start fresh with a new review - don't forget to comment
@sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
summary, the reviewer's guide, and others.
Change the review language.
Add, remove or edit custom review instructions.
Adjust other review settings.

Getting Help

Contact our support team for questions or feedback.
Visit our documentation for detailed guides and information.
Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

sourcery-ai

Hey - I've found 1 issue

Prompt for AI Agents

Please address the comments from this code review:

## Individual Comments

### Comment 1
<location path="src/utils/i18n.ts" line_range="6" />
<code_context>
 import path from 'path';

-const languages = ['en', 'pt-BR', 'es'];
+const languages = ['en', 'pt-BR', 'es', 'it'];
 const translationsPath = path.join(__dirname, 'translations');
 const configService: ConfigService = new ConfigService();
</code_context>
<issue_to_address>
**suggestion:** Consider deriving the supported languages from the filesystem instead of a hardcoded list.

With `it` added, this might be a good point to infer `languages` from the files in `translationsPath` instead of hardcoding them, so new/removed translation files don’t get out of sync with this array.
</issue_to_address>

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

NeritonDias · 2026-06-26T02:36:31Z

🔴 👎

O suporte ao idioma italiano é aditivo e bem-vindo, mas o PR aponta para main. As contribuições têm que mirar a develop — reabre contra ela que a gente integra.

@dpaes

Add Italian (it) translations covering QR code, Chatwoot inbox, message import, location/contact messages, and error states. Register the new locale in i18n.ts and document it in .env.example.

…disk

brayanjeshua · 2026-07-01T13:14:16Z

Já corrigi o PR e reabri direcionando para a branch develop.

brayanjeshua · 2026-07-11T21:07:06Z

Hi team 👋 Just wanted to follow up on this PR. I've addressed both points raised in the review:

✅ Retargeted to develop branch (as requested by @NeritonDias)
✅ Refactored i18n.ts to derive supported languages dynamically from the filesystem instead of the hardcoded array (as suggested by @sourcery-ai)

The Italian translation file is complete and covers QR code flows, Chatwoot inbox messages, message import, location/contact formatting, and error states — all aligned with the existing locale structure.

Would love to get a review when you have a moment. Thanks! 🙏

sourcery-ai Bot reviewed Jun 16, 2026

View reviewed changes

Comment thread src/utils/i18n.ts Outdated

brayanjeshua added 2 commits July 1, 2026 14:49

feat(i18n): add Italian language support

69c4d7f

Add Italian (it) translations covering QR code, Chatwoot inbox, message import, location/contact messages, and error states. Register the new locale in i18n.ts and document it in .env.example.

refactor(i18n): derive supported languages from translation files on …

b20b947

…disk

brayanjeshua force-pushed the feat/add-italian-language-support branch from 62f36aa to b20b947 Compare July 1, 2026 12:52

brayanjeshua changed the base branch from main to develop July 1, 2026 12:52

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

feat(i18n): add Italian language support#2590

feat(i18n): add Italian language support#2590
brayanjeshua wants to merge 2 commits into
evolution-foundation:developfrom
brayanjeshua:feat/add-italian-language-support

brayanjeshua commented Jun 16, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

sourcery-ai Bot commented Jun 16, 2026 •

edited

Loading

Reviewer's Guide

Flow diagram for LANGUAGE selection and new Italian translations

File-Level Changes

Interacting with Sourcery

Customizing Your Experience

Getting Help

Uh oh!

sourcery-ai Bot left a comment

Uh oh!

Uh oh!

NeritonDias commented Jun 26, 2026

Uh oh!

brayanjeshua commented Jul 1, 2026

Uh oh!

brayanjeshua commented Jul 11, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

Uh oh!

Conversation

brayanjeshua commented Jun 16, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary

Test plan

Summary by Sourcery

Uh oh!

sourcery-ai Bot commented Jun 16, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Reviewer's Guide

Flow diagram for LANGUAGE selection and new Italian translations

File-Level Changes

Interacting with Sourcery

Customizing Your Experience

Getting Help

Uh oh!

sourcery-ai Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

NeritonDias commented Jun 26, 2026

Uh oh!

brayanjeshua commented Jul 1, 2026

Uh oh!

brayanjeshua commented Jul 11, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

brayanjeshua commented Jun 16, 2026 •

edited

Loading

sourcery-ai Bot commented Jun 16, 2026 •

edited

Loading