[java-bigtable] Update tests to use `java.time` methods

              Im wondering if we should keep the test code the same so that we can verify these settings are ported to the new settings correctly? We can leave a todo to update them in a separate PR.

_Originally posted by @mutianf in https://github.com/googleapis/java-bigtable/pull/2415#discussion_r1878822220_
            