public static void main (String[] args) {

String texto = "(:TEXTOQUALQUER NADA DO FOI :TEXTOQQDENOVO SERÁ DE NOVO :TEXTOQQMAIS DO JEITO QUE UM DIA :TEXTO3343)";

List<String> textos = new ArrayList<String>();

while (texto.length() > 0) {

texto = texto.substring(texto.indexOf(":") + 1);

int posicaoParentese = texto.indexOf(")");

int posicaoEspaco = texto.indexOf(" ");

int posicaoFinal = Math.min((posicaoParentese == -1 ? Integer.MAX_VALUE : posicaoParentese), (posicaoEspaco == -1 ? Integer.MAX_VALUE : posicaoEspaco));

textos.add(texto.substring(0, posicaoFinal));

texto = texto.substring(posicaoFinal + 1);

}

for (String item : textos) System.out.println(item);

}