import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

gorhill · gorhill · commit 232ffa8add33 · 2018-05-12T16:31:50.000-04:00
diff --git a/dist/description/description-pt_BR.txt b/dist/description/description-pt_BR.txt
@@ -24,13 +24,13 @@ Mais listas est&atilde;o dispon&iacute;veis para voc&ecirc; escolher, se desejar:
 - Spam404
 - E varias outras
 
-Claro, quanto mais filtros habilitados, maior o consumo de mem&oacute;ria. Ainda, mesmo ap&oacute;s a adi&ccedil;&atilde;o do Fanboy's duas listas extras, hpHosts&rsquo;s e servidores de rastreamento, uBlock&#8320; ainda tem o consumo de mem&oacute;ria menor do que outros bloqueadores populares l&aacute; fora.
+Claro, quanto mais filtros ativados, maior o consumo de mem&oacute;ria. Ainda, mesmo ap&oacute;s adicionar duas listas extras Fanboy's e hpHosts&rsquo;s, o uBlock&#8320; ainda tem o consumo de mem&oacute;ria menor do que outros bloqueadores populares l&aacute; fora.
 
 Tamb&eacute;m, esteja ciente de que selecionar algumas dessas listas extras pode levar em uma maior probabilidade de quebrar o layout do site, especialmente aquelas listas que s&atilde;o normalmente usadas como arquivo hosts.
 
 ***
 
-Sem as listas predefinidas de filtros, esta extens&atilde;o n&atilde;o &eacute; nada. Por isso, se voc&ecirc; nunca contribuiu com alguma coisa, pense nas pessoas que trabalham duro para manter as listas de filtro que voc&ecirc; est&aacute; usando e que foram disponibilizadas para usar tudo de gra&ccedil;a.
+Sem as listas de filtros predefinidas, esta extens&atilde;o n&atilde;o &eacute; nada. Por isso, se voc&ecirc; nunca contribuiu com alguma coisa, pense nas pessoas que trabalham duro para manter as listas de filtro que voc&ecirc; est&aacute; usando e que foram disponibilizadas para usar tudo de gra&ccedil;a.
 
 ***
 
diff --git a/src/_locales/ka/messages.json b/src/_locales/ka/messages.json
@@ -268,7 +268,7 @@
     "description": "English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
-    "message": "WebRTC-&#4321;&#4311;&#4309;&#4312;&#4321; &#4334;&#4308;&#4314;&#4312;&#4321; &#4328;&#4308;&#4328;&#4314;&#4304; &#4314;&#4317;&#4313;&#4304;&#4314;&#4323;&#4320;&#4312; IP &#4315;&#4312;&#4321;&#4304;&#4315;&#4304;&#4320;&#4311;&#4312;&#4321; &#4306;&#4304;&#4319;&#4317;&#4316;&#4309;&#4304;&#4328;&#4312;",
+    "message": "WebRTC-&#4321;&#4311;&#4309;&#4312;&#4321; &#4334;&#4308;&#4314;&#4312;&#4321; &#4328;&#4308;&#4328;&#4314;&#4304; &#4328;&#4312;&#4307;&#4304; IP &#4315;&#4312;&#4321;&#4304;&#4315;&#4304;&#4320;&#4311;&#4312;&#4321; &#4306;&#4304;&#4319;&#4317;&#4316;&#4309;&#4304;&#4328;&#4312;",
     "description": "English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup": {
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "&#4314;&#4317;&#4313;&#4304;&#4314;&#4323;&#4320;&#4312;",
+    "message": "&#4329;&#4304;&#4328;&#4308;&#4316;&#4308;&#4305;&#4323;&#4314;&#4312;",
     "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
-    "message": "Entrar no modo elemento zapper",
+    "message": "Entrar no modo de exclus&atilde;o de elemento",
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
@@ -520,7 +520,7 @@
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
-    "message": "Aba atual",
+    "message": "Guia atual",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logFilterPrompt": {
@@ -608,7 +608,7 @@
     "description": "English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors": {
-    "message": "Contribuidores",
+    "message": "Colaboradores",
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -56,23 +56,23 @@
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
-    "message": "&#35831;&#27714;&#24050;&#25318;&#25130;",
+    "message": "&#24050;&#25318;&#25130;&#35831;&#27714;",
     "description": "English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
     "message": "&#27492;&#39029;&#38754;&#19978;&#30340;",
     "description": "English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats": {
-    "message": "{{count}} &#21344; {{percent}}%",
+    "message": "{{count}} &#25110; {{percent}}%",
     "description": "Example: 15 or 13%"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
     "message": "&#24635;&#35745;",
     "description": "English: since install"
   },
   "popupOr": {
-    "message": "&#21344;",
+    "message": "&#25110;",
     "description": "English: or"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description": ""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt": {
-    "message": "&#20316;&#29992;&#21040;&#30340;&#22495;",
+    "message": "&#24050;&#36830;&#25509;&#22495;&#21517;",
     "description": "appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
-    "message": "&#24050;&#38459;&#25803;&#30340;&#36899;&#32218;&#35531;&#27714;",
+    "message": "&#24050;&#38459;&#25803;&#36899;&#32218;&#35531;&#27714;",
     "description": "English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description": ""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt": {
-    "message": "&#24050;&#36899;&#32080;&#30340;&#22495;&#21517;",
+    "message": "&#24050;&#36899;&#32080;&#22495;&#21517;",
     "description": "appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount": {
@@ -516,7 +516,7 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "&#32972;&#26223;&#30340;&#32178;&#36335;&#36899;&#32218;&#35531;&#27714;",
+    "message": "&#32972;&#26223;&#32178;&#36335;&#36899;&#32218;&#35531;&#27714;",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {

-Original file line number
+Diff line change
 - Spam404
 - E varias outras
 -Claro, quanto mais filtros habilitados, maior o consumo de memória. Ainda, mesmo após a adição do Fanboy's duas listas extras, hpHosts’s e servidores de rastreamento, uBlock₀ ainda tem o consumo de memória menor do que outros bloqueadores populares lá fora.
 +Claro, quanto mais filtros ativados, maior o consumo de memória. Ainda, mesmo após adicionar duas listas extras Fanboy's e hpHosts’s, o uBlock₀ ainda tem o consumo de memória menor do que outros bloqueadores populares lá fora.
 Também, esteja ciente de que selecionar algumas dessas listas extras pode levar em uma maior probabilidade de quebrar o layout do site, especialmente aquelas listas que são normalmente usadas como arquivo hosts.
 ***
 -Sem as listas predefinidas de filtros, esta extensão não é nada. Por isso, se você nunca contribuiu com alguma coisa, pense nas pessoas que trabalham duro para manter as listas de filtro que você está usando e que foram disponibilizadas para usar tudo de graça.
 +Sem as listas de filtros predefinidas, esta extensão não é nada. Por isso, se você nunca contribuiu com alguma coisa, pense nas pessoas que trabalham duro para manter as listas de filtro que você está usando e que foram disponibilizadas para usar tudo de graça.
 ***