The website https://exploit.education has great examples of different types of buffer overflows, format strings and heap exploitation. It includes different VMs that allow you to complete several beginner, intermediate, and advanced challenges.