To build you need to set the three environment variables DYNINST, BOOST, and TBB to the install directories of these three dependencies.

For example, if you spack installed dyninst you could do:

export DYNINST=`spack location --install-dir dyninst`
export BOOST=`spack location --install-dir boost`
export TBB=`spack location --install-dir tbb`

Then to build and test:

make test

To run the rewritten mutatee program you will also need to set the DYNINSTAPI_RT_LIB environment variable to ${DYNINST}/lib/libdyninstAPI_RT.so.1