fix(releasing): Fix version calculation (vectordotdev#11778)

Adding `rust-version` was causing the `awk` script to match it as well.

Signed-off-by: Jesse Szwedko <[email protected]>

chore(docs): Consistently use `s for versions

Signed-off-by: Jesse Szwedko <[email protected]>