Summary

• Update stale Hono-era server docs and TODOs for the current Effect HttpApi backend.
• Rename stale Hono bridge test names/comments to default server app / HttpApi wording.
• Rewrite legacy Hono comments in handlers/OpenAPI/compression as backend-neutral compatibility comments.
• Remove unused direct Hono dependencies from packages/console/function.

Testing

• bun typecheck from packages/console/function
• bun test --timeout 5000 test/server/httpapi-experimental.test.ts test/server/httpapi-config.test.ts test/server/httpapi-instance.test.ts test/project/instance-bootstrap.test.ts
• bunx prettier --check <changed docs/files>
• bunx oxlint <changed ts files> (existing warnings only, no errors)

Stack

1. Clean up post-Hono references #26903 👈 current
2. Simplify single-backend HttpApi exerciser #26906
3. Drop unused small ID Zod statics #26908