De igual manera hay repositorio de PSO2 en Español
- Obtener el ESBreaker desde su repositorio
- Copiar los archivos JSON de la carpeta JSON (si no esta ahi creelo en el mismo lugar donde esta el ejecutable EXE).
- Siga las instrucciones que estan en el repo de ESBreaker
- Corra el ESBreaker (esto tomara un tiempo).
- Coja los archivos de salida desde la carpeta Output y ponlos en tu dispositivo android.
- Presiona el botón "Fork" que se encuentra en la esquina superior derecha de esta pagina de GitHub para hacer una copia de las traducciones para que puedas trabajar con esta.
- Haz clic en el archivo que desees editar.
- Haz clic en el icono del pincel.
- Edita el archivo con cuidado y cariño! (SOLO EDITA EL TEXTO QUE SE ENCUENTRA DENTRO DE LAS COMILLAS DESPUES DE tr_text o tr_explain)
- Escribe un pequeño sumario de los cambios realizados.
- Presiona "Commit changes".
- Repite los 2 al 6 con todos los archivos que quieras editar. Una vez finalizado procedemos al paso 8.
- Haz clic en el botón "New pull request" en la esquina superior izquierda en la pagina de GitHub.
- Asegúrate que "Base fork" sea "Arks-Layer/PSO2esTranslations/ES" y en el "Head Fork" se encuentre el tuyo.
- Haz clic en el botón de "Create pull request" y escribe un titulo y un pequeño sumario.
- Haz clic en el botón de "Create pull request" de nuevo y tus cambios serán enviados.
- Hasta que alguien del equipo observe los cambios que has realizado estos serán a combinados con el parche de traducción.
- Solo edita los archivos .txt en la carpeta JSON
- Este no es compatible con caracteres con tilde o diéresis, asi que evitar usarlas, y de igual manera, la ñ debe ser reemplazada con й.
- Blazter - Traduccion al Español
- NozomiRen - Traduccion Inicial del Menu
- SEGAC - For the libs that power the trans tool (lol)
- PolCPP - Aka Rupikachu for the tool
- AIDA - Initial translations
- Logokas - A lot of UI translation work
- SynthSy - Translation work
- Alam Arias - Adding travis support and other stuff
- Bumped.org - Item Names and Wonderful other translations
- ARKS-Visiphone - Weapon names and other neat stuff
- Nyaato - Misc. translations
- YukaLily - Misc. translations
- Nora - Misc. translations
- Dabir - Translation Work
- Snack - Story translation work
DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE
Version 2, December 2004
Copyright (C) 2004 Sam Hocevar
14 rue de Plaisance, 75014 Paris, France
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim or modified
copies of this license document, and changing it is allowed as long
as the name is changed.
DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. You just DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO.