Bem vindo ao Repositório CSV do Patch Português de PSO2.

Estado atual após a última checagem:

Este repositório é dedicado para a tradução de textos do PSO2 do Inglês para o Português Brasileiro. A meta principal é completar a tradução para o português. Para outras traduções, visite o Repositório em Inglês para traduzir o jogo para outros idiomas.

Esperamos que a disseminação de textos de jogo e a abertura deste repositório sejam uma maneira mais rápida para que ARKS que não falam japonês ou inglês desfrutem do jogo em suas línguas nativas no futuro.

Para ajudar no projeto e receber as devidas instruções, entre no Discord do PROJETO ORACLE. No servidor, receberá todo o suporte necessário para contribuir com o projeto de tradução. Além disso, tenha um editor de textos instalado (por exemplo, Notepad++) e certifique-se que os textos estejam formatado em UTF-8.

Qualquer arquivo CSV localizado em Arquivos ainda será traduzido, enquanto arquivos CSV em outras pastas estão pelo menos parcialmente traduzidos.

Se você não sabe Japonês, mas ainda quer ajudar, você pode checar arquivos já traduzidos do ramo em inglês e garantir que a gramática e ortografia está correta. (Português Brasileiro, por gentileza!)

• Se você quer traduzir um arquivo que esteja no diretório "/Files/" você DEVE mover o arquivo para outro diretório antes de traduzir. O diretório /Files/ DEVE CONTER APENAS arquivos não traduzidos.

• Para ter acesso aos canais de tradução, entre em contato por mensagem privada com .tv/BadHowst#0001 no Discord do PROJETO ORACLE. Após entrar em contato, você receberá o cargo @Equipe de Tradução PT/BR e terá acesso a todos os canais específicos do projeto.

• Os arquivos a serem traduzidos serão enviados no canal #projeto-tradução. Após a tradução, devem ser enviados no canal #entrega-tarefas-tradução. Você só receberá novos arquivos após traduzir todos os recebidos previamente.

• Não altere o nome do arquivo, apenas o seu conteúdo. Os arquivos, após entregue, serão revisados.

• Mantenha as aspas triplas e edite apenas o texto dentro delas.

• Discussões sobre o projeto, como nomenclaturas ou dúvidas, devem ser feitas no canal #tradução-discussão.

• Infelizmente o PSO2 não aceita acentos nem "ç", portanto palavras com acentos devem ignorá-los e palavras com "ç" devem ser substituídas por sinônimos.