feat: 完善本地 TTML 歌词匹配机制（支持专辑消歧与三档匹配强度） - #238

改动类型

• 新功能（feat）
• 缺陷修复（fix）
• 重构 / 优化（不改变对外行为）
• 文档（docs）
• 其他（请在「改动说明」中注明）

是否包含破坏性变更

• 是（请在「改动说明」中详细描述）
• 否

改动说明

背景与动机

此前本地 TTML 歌词库（localLyricRepo）在按标题匹配时，仅根据歌名进行匹配，同名文件只有 1 首时直接命中，多首且艺术家不符时依然兜底返回第 1 首。这不仅会导致不同歌手的“同名异曲”被错误覆盖，也会导致同一歌手同一歌曲的“不同专辑版本”（如录音室版 vs. 演唱会 Live 版）因缺乏专辑元数据匹配而选错版本、时间戳错乱。

主要改动

1. 补全 AMLL 专辑元数据提取：
   • 在 localLyricRepo 中解析 <amll:meta key="album" ...> 标签（并兼容 albumName），支持多专辑标签拼接合并。
2. 新增三档匹配强度（LocalLyricMatchLevel）：
   • 严格 (strict)：必须通过平台数字 ID 精确命中，或歌名与艺术家完全一致；双方均有专辑时专辑也必须匹配（严格杜绝录音室与现场版错配）；不接受模糊包含，元数据缺失时不匹配。
   • 标准 (standard，默认推荐)：歌名必须一致，艺术家必须匹配（支持合唱、feat. 包含）；多版本时根据专辑匹配度自动择优消歧（专辑一致优先）；双方均有明确艺术家但互不相干时坚决拒绝兜底，避免同名异曲误匹配。
   • 宽松 (loose)：保持原有宽松容错行为，多候选时按艺术家与专辑评分挑选最佳候选，无匹配兜底首个。
3. 设置项交互与 UI 布局：
   • 在设置中心“歌词设置” $\to$ “TTML 歌词” 分组中，将“匹配强度”下拉选择框置于“启用本地 TTML 歌词库”的从属配置中（紧随“歌词库目录”之后），并与开关状态联动。
   • 支持实时热生效：修改匹配强度后即时重新计算当前歌曲歌词，并使下一首预加载缓存失效重算。
4. 国际化与工具复用：
   • 复用 utils.ts 中的 artistMatches、normalizeTrackArtists 和 bothContains；
   • 补全 zh-CN 与 en-US 翻译。

关联 Issue

测试情况

• 类型检查：运行 pnpm typecheck（Node 与 Web 端类型编译）均通过。
• 自动化测试：运行 pnpm test:web，10 个测试文件（57 个用例）全部通过。
• 多场景验证：
  • 同名同歌手不同专辑场景（如录音室版 vs. 演唱会版）：标准模式能精准根据专辑名挑中最优匹配版本；严格模式下专辑冲突时拒绝错配。
  • 同名异曲场景（歌手完全不同）：标准模式和严格模式均能正确拒绝匹配，正常 fallback 到在线歌词。
  • 合唱 / feat. 场景：标准模式支持包含匹配正常命中。
• 代码格式化：已运行 Prettier 格式化所有修改文件，符合项目编码规范。

自查清单

• 本 PR 只包含一个主要功能 / 修复，没有夹带无关改动
• 已在本地完整测试通过；AI 生成的代码同样自行测试并审阅过，未做未经验证的提交
• 已运行 pnpm format，并确认 pnpm typecheck、pnpm lint 通过
• 改动涉及原生模块时已 pnpm build:native 验证；未手写 native/*/index.d.ts
• 已向 dev 分支提交