Move _GetDependencies MSBuild target from dynamic generation in build.psm1 into Microsoft.PowerShell.SDK.csproj

Move _GetDependencies MSBuild target from dynamic generation in build.psm1 into Microsoft.PowerShell.SDK.csproj #9629