Pixelorama에서 번역이 미흡한 일본어를 100% 번역할 것 프로젝트 소개, 선정 이유 및 기여 방법은 howto에도 서술되어 있습니다.
Pixelorama는 Orama-Interactive 팀 외 약 30명의 contributor가 만든 오픈 소스 스프라이트 편집기 입니다.
그림 편집 툴에 관심이 있어 초기 예시로 제출했던 Pixelorama와 Piskel 중 꾸준한 Commit이 이루어지고 있는 Pixelorama를 선택했습니다.
Pixelorama는 공개 번역 사이트인 crowdin에서 번역을 할 수 있습니다. 해당 사이트에서 번역을 제시하면 여기에서 번역 변경 및 제안 내용을 확인할 수 있습니다. 어느정도 번역 개선이 이루어지면, 팀의 리드 개발자인 OverloadedOrama가 직접 Pull Request에 번역 변경 내용을 추가합니다.
- 프로젝트 리포지토리 만들기 (완료)
- Crowdin 가입 (완료) (id: Naserume)
- Crowdin으로 일본어 전문 번역 및 기여
- 번역문을 OverloadedOrama가 Commit
- Crowdin 수정 내용과 프로젝트 Commit을 확인, 촬영 및 기록
2020088895 신해소진 @Naserume 총 1명