Skip to content

Commit d26fb02

Browse files
HiroyasuNishiyamaknolleary
HiroyasuNishiyama
authored and
knolleary
committed
Japanese message catalog update of core nodes for 0.18 (node-red#1579)
* Japanese message catalog update for 0.18 * update Japanese message catalog * change tabs to spaces
1 parent af68383 commit d26fb02

1 file changed

Lines changed: 93 additions & 8 deletions

File tree

‎nodes/core/locales/ja/messages.json‎

Lines changed: 93 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,8 @@
55
"topic": "トピック",
66
"name": "名前",
77
"username": "ユーザ名",
8-
"password": "パスワード"
8+
"password": "パスワード",
9+
"property": "プロパティ"
910
},
1011
"status": {
1112
"connected": "接続済",
@@ -59,7 +60,8 @@
5960
"日曜日"
6061
],
6162
"on": "曜日",
62-
"onstart": "Node-RED起動時に実行",
63+
"onstart": "Node-RED起動の",
64+
"onceDelay": "秒後、以下を行う",
6365
"tip": "<b>注釈:</b> 「指定した時間間隔、日時」と「指定した日時」はcronを使用します。詳細はノードの「情報」を確認してください。",
6466
"success": "inject処理を実行しました: __label__",
6567
"errors": {
@@ -105,6 +107,10 @@
105107
"to": "出力先",
106108
"debtab": "デバッグタブ",
107109
"tabcon": "デバッグタブとコンソール",
110+
"toSidebar": "デバッグウィンドウ",
111+
"toConsole": "システムコンソール",
112+
"toStatus": "ノード状態 (32 文字)",
113+
"severity": "Level",
108114
"notification": {
109115
"activated": "有効化しました: __label__",
110116
"deactivated": "無効化しました: __label__"
@@ -144,13 +150,15 @@
144150
"upload": "ファイル",
145151
"cert": "証明書",
146152
"key": "秘密鍵",
153+
"passphrase": "パスフレーズ",
147154
"ca": "CA証明書",
148155
"verify-server-cert": "サーバ証明書を確認"
149156
},
150157
"placeholder": {
151158
"cert": "証明書(PEM形式)のパス",
152159
"key": "秘密鍵(PEM形式)のパス",
153-
"ca": "CA証明書(PEM形式)のパス"
160+
"ca": "CA証明書(PEM形式)のパス",
161+
"passphrase":"秘密鍵のパスフレーズ (任意)"
154162
},
155163
"error": {
156164
"missing-file": "証明書と秘密鍵のファイルが設定されていません"
@@ -195,6 +203,7 @@
195203
"mustache": "Mustacheテンプレート",
196204
"plain": "平文",
197205
"json": "JSON",
206+
"yaml": "YAML",
198207
"none": "なし"
199208
},
200209
"templatevalue": "This is the payload: {{payload}} !"
@@ -270,6 +279,9 @@
270279
"wait-reset": "初期化されるまで待機",
271280
"wait-for": "指定した時間待機",
272281
"wait-loop": "指定した時間間隔毎に送信を繰り返す",
282+
"for": "処理対象",
283+
"bytopics": "msg.topic毎",
284+
"alltopics": "全メッセージ",
273285
"duration": {
274286
"ms": "ミリ秒",
275287
"s": "秒",
@@ -528,7 +540,8 @@
528540
"switch": {
529541
"label": {
530542
"property": "プロパティ",
531-
"rule": "条件"
543+
"rule": "条件",
544+
"repair" : "メッセージ列の補正"
532545
},
533546
"and": "～",
534547
"checkall": "全ての条件を適用",
@@ -542,10 +555,15 @@
542555
"false": "is false",
543556
"null": "is null",
544557
"nnull": "is not null",
545-
"else": "otherwise"
558+
"head":"head",
559+
"tail":"tail",
560+
"index":"index between",
561+
"exp":"JSONata式",
562+
"else": "その他"
546563
},
547564
"errors": {
548-
"invalid-expr": "不正な表現: __error__"
565+
"invalid-expr": "不正な表現: __error__",
566+
"too-many" : "switchノード内で保持しているメッセージが多すぎます"
549567
}
550568
},
551569
"change": {
@@ -605,6 +623,8 @@
605623
"c2o": "CSVからオブジェクトへ変換",
606624
"o2c": "オブジェクトからCSVへ変換",
607625
"input": "入力",
626+
"skip-s": "最初の",
627+
"skip-e": "行を無視する",
608628
"firstrow": "1行目に列名を含む",
609629
"output": "出力",
610630
"includerow": "1行目を列名とする",
@@ -659,7 +679,14 @@
659679
},
660680
"label": {
661681
"o2j": "オブジェクトからJSONへ変換",
662-
"pretty": "JSON文字列フォーマット"
682+
"pretty": "JSON文字列フォーマット",
683+
"action": "動作",
684+
"property": "プロパティ",
685+
"actions": {
686+
"toggle": "JSON文字列とオブジェクト間の相互変換",
687+
"str":"常にJSON文字列に変換",
688+
"obj":"常にJavaScriptオブジェクトに変換"
689+
}
663690
}
664691
},
665692
"yaml": {
@@ -818,6 +845,8 @@
818845
"mode": {
819846
"mode": "動作",
820847
"auto": "自動",
848+
"merge":"列のマージ",
849+
"reduce":"列の集約",
821850
"custom": "手動"
822851
},
823852
"combine": "結合",
@@ -839,6 +868,62 @@
839868
"afterTimeout": "最初のメッセージ受信からのタイムアウト後",
840869
"seconds": "秒",
841870
"complete": "<code>msg.complete</code> プロパティが設定されたメッセージ受信後",
842-
"tip": "このモードでは、本ノードが <i>split</i> ノードと組となるか、 <code>msg.parts</code> プロパティが設定されたメッセージを受け取ることが前提となります。"
871+
"tip": "このモードでは、本ノードが <i>split</i> ノードと組となるか、 <code>msg.parts</code> プロパティが設定されたメッセージを受け取ることが前提となります。",
872+
"too-many" : "joinノード内部で保持しているメッセージが多すぎます",
873+
"merge": {
874+
"topics-label":"対象トピック",
875+
"topics":"トピック",
876+
"topic" : "トピック",
877+
"on-change":"新規トピックを受け取るとメッセージを送信する"
878+
},
879+
"reduce": {
880+
"exp": "集約式",
881+
"exp-value": "式",
882+
"init": "初期値",
883+
"right": "評価を逆順に行う (最後から最初)",
884+
"fixup": "最終調整式"
885+
},
886+
"errors": {
887+
"invalid-expr": "JSONata式が不正: __error__"
888+
}
889+
},
890+
"sort" : {
891+
"target" : "対象",
892+
"seq" : "メッセージ列",
893+
"key" : "キー",
894+
"elem" : "要素の値",
895+
"order" : "順序",
896+
"ascending" : "昇順",
897+
"descending" : "降順",
898+
"as-number" : "数値として比較",
899+
"invalid-exp" : "sortノードで不正なJSONata式が指定されました",
900+
"too-many" : "sortノードの未処理メッセージの数が許容数を超えました",
901+
"clear" : "sortノードの未処理メッセージを破棄しました"
902+
},
903+
"batch" : {
904+
"mode": {
905+
"label" : "モード",
906+
"num-msgs" : "メッセージ数でグループ化",
907+
"interval" : "時間間隔でグループ化",
908+
"concat" : "列の結合"
909+
},
910+
"count": {
911+
"label" : "メッセージ数",
912+
"overlap" : "オーバラップ",
913+
"count" : "数",
914+
"invalid" : "メッセージ数とオーバラップ数が不正"
915+
},
916+
"interval": {
917+
"label" : "時間間隔",
918+
"seconds" : "秒",
919+
"empty" : "メッセージを受信しない場合、空のメッセージを送信"
920+
},
921+
"concat": {
922+
"topics-label": "トピック",
923+
"topic" : "トピック"
924+
},
925+
"too-many" : "batchノード内で保持しているメッセージが多すぎます",
926+
"unexpected" : "想定外のモード",
927+
"no-parts" : "メッセージにpartsプロパティがありません"
843928
}
844929
}

0 commit comments

Comments
 (0)