[00:00.230]君と夏の終わり 将来の夢（与你在夏末约定　将来的梦想）

[00:04.170]大きな希望 忘れない（远大的希望　不要忘记了）

[00:07.170]10年後の8月（我相信　十年後的八月）

[00:09.700]また出会えるのを 信じて（我们还能再相遇）

[00:14.360]最高の思い出を…（共划美好的回忆）

[00:39.960]出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で（相识　是那麼不经意的瞬间　我在回家途中的十字路口）

[00:47.050]声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」（听见你的一声〞一起回家吧〞）

[00:54.310]僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら（我当时有点尴尬　还拿书包遮著脸）

[01:01.470]本当は とても とても 嬉しかったよ（其实我　心里好高兴　真的好高兴）

[01:08.590]あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク（啊！烟火在夜空中　灿烂盛开　几许伤感）

[01:15.770]あぁ 風が時間とともに 流れる（啊！风随着时光流逝）

[01:22.580]嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね（满心欢喜地　兴致冲冲地　我们四处探险）

[01:29.760]二人の 秘密の 基地の中（就在我们的　秘密基地中）

[01:36.740]君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない（与你在夏末约定　将来的梦想　远大的希望　不要忘记了）

[01:43.920]10年後の8月 また出会えるのを 信じて（我相信　十年後的八月　我们还能再相遇）

[01:51.010]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと（我知道　一直到最後）

[01:56.930]知っていたよ（你仍在心底呼喊著〞谢谢你〞）

[01:58.200]涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね（强忍著泪水　笑著说再见　无限感叹涌现）

[02:05.420]最高の思い出を…（那一段最美好的回忆…）

[02:13.070]あぁ 夏休みも あと少しで 終っちゃうから（啊！暑假就快要过完了）

[02:20.310]あぁ 太陽と月 仲良くして（啊！太阳和月亮　默契十足）

[02:27.080]悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね（想到令人悲伤　或许有些寂寥　我们也多有争吵）

[02:34.160]二人の 秘密の 基地の中（就在我们的　秘密基地中）

[02:41.140]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと（我知道　一直到最後）

[02:47.000]知っていたよ（你仍在心底呼喊著〞谢谢你）

[02:48.340]涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね（强忍著泪水　笑著说再见　无限感叹涌现）

[02:55.630]最高の思い出を…（那一段最美好的回忆）

[03:03.320]突然の 転校で どうしようもなく（你突然要转学　你我都可奈何）

[03:24.190]手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを（我会写信给你　也会打电话给你　千万不要忘记我）

[03:31.420]いつまでも 二人の 基地の中（永远别忘记　那段在秘密基地中的日子）

[03:38.520]君と夏の終わり ずっと話して（与你在夏末　聊了这麼多）

[03:42.530]夕日を見てから星を眺め（从黄昏到繁星点点）

[03:45.670]君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない（流过你双颊的泪水　我永远不会忘记）

[03:52.820]君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと（直到最後　你紧紧握住我的手　这感觉也将长在我心中）

[03:58.540]きっと忘れない（於是就这样）

[03:59.930]だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…（让我们在梦中相会吧　永远的…）

[04:07.110]君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない（与你在夏末约定　将来的梦想　远大的希望　不要忘记了）

[04:14.270]10年後の8月 また出会えるのを 信じて（我相信　十年後的八月　我们还能再相遇）

[04:21.400]君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと（我知道　一直到最後）

[04:27.260]知っていたよ（你仍在心底呼喊著〞谢谢你〞）

[04:28.640]涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね（强忍著泪水　笑著说再见　无限感叹涌现）

[04:35.910]最高の思い出を…（那一段最美好的回忆…）

[04:43.160]最高の思い出を…（那一段最美好的回忆…）

[ti:あっちゅ～ま青春!]

[ar:七森中☆ごらく部]

[al:あっちゅ～ま青春!]

[00:00.76]青春オーライ 青春オーエス 青春謳歌 はりきって行くぞ（青春 All right 青春 Oh Hisse 青春讴歌 鼓足干劲上吧！）

[00:05.96]青春ドンマイ 青春ファイト 青春最高（青春 Don't Mind 青春 Fight 青春最棒了！）

[00:09.67]Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!

[00:12.21]青春はじめよう 1・2・さん☆ハイ！（让青春起步吧！ 1·2·三☆OK！）

[00:14.78]ひとまず走るぞ 1・2・さん☆ハイ！（不管如何先跑起来吧！ 1·2·三☆OK！）

[00:17.32]みんなが笑顔で 1・2・さん☆ハイ！（大家都露出笑脸！ 1·2·三☆OK！）

[00:19.95]これが青春だ 1・2・さん☆ハイ！（这就是青春！ 1·2·三☆OK！）

[00:22.71]春！ 桜もちを食べよう 夏！ かき氷で決まり（春天！ 来吃樱叶饼吧 夏天！ 就决定是刨冰啦）

[00:27.89]秋！ 焼きいもを頬張り 冬！ 雪でまたかき氷（秋天！ 把烤白薯大口塞进嘴里 冬天！ 在雪里面又是刨冰）

[00:32.57]もういっちょ☆（再来☆）

[00:33.16]春！ 教室を間違えて 夏！ 宿題を忘れて（春天！ 进错了教室 夏天！ 把作业忘掉了）

[00:38.37]秋！ マラソンでビリケツ 冬！ こたつに長期滞在（秋天！ 马拉松最后一名 冬天！ 长期居住在暖炉里）

[00:43.61]1年365日 ときどき366日（一年中的365天 有时候是366天）

[00:48.69]色々あるけど 全力！全開！ 全身全霊！ 楽しもうよ よーよよよよ（虽然会发生很多事情，但是一起尽力尽兴！全心全意！享受每一天吧！吧~吧吧吧吧）

[00:55.23]「えんじょい！えんじょい！じょじょじょじょじょい！」（「享受吧！享受吧！ 吧吧吧吧吧！」）

[00:57.83]あっちゅ～ま青春！ まぶし～いよ青春！（转瞬即逝的青春！ 灿烂无比的青春！）

[01:03.17]眠気さよなら ココロの瞳をぱっちりあけよう（向困意说拜拜 把心灵的眼睛睁得大大的吧）

[01:08.42]あっちゅ～ま青春！ 猛スピード青春！（转瞬即逝的青春！ 飞速前进的青春！）

[01:13.64]まばたきしてちゃ おいしいところ見逃しちゃうよ 注意！（要是乱眨眼睛的话 就会把美味的时光错过了的啦！ 要注意哦！）

[01:18.87]青春オーライ 青春オーエス 青春謳歌 はりきって行くぞ（青春 All right 青春 Oh Hisse 青春讴歌 鼓足干劲上吧！）

[01:24.17]青春ドンマイ 青春ファイト 青春最高（青春 Don't Mind（别在意） 青春 Fight（奋斗） 青春最棒了！）

[01:27.85]Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!

[01:30.44]朝！ ニワトリに追いかけられ 昼！ まさかのテスト0点（早上！被鸡到处追着跑 中午！ 考试没想到竟然零分！）

[01:35.72]放課後！ みんなに励まされて 夜！ 今日は寝て忘れましょう（放学后！ 大家给我加油 晚上！今天就睡觉把烦恼忘掉吧！）

[01:40.35]次の日～っ☆（第二天～☆）

[01:40.84]朝！ ぎりぎり社長出勤 昼！ 給食をおかわり（早上！差点就迟到了 中午！食堂的饭再来一份）

[01:46.10]放課後！ 部室でダラダララ～ 夜！ 長電話止まらない（放学后！ 在部团教室懒散度过 晚上！ 煲电话粥停不下来）

[01:51.32]1日いつでも24時間 巻くこと押すことどちらもできない（一天永远都是24小时 既不会提前也不会延后）

[01:56.52]やりたいことなら貪欲強欲 別腹パッパラやり尽そうよ よーよよよよ（如果是想做的事情的话 就要贪婪地去追求 开启第二个胃 去把所有想干的事情都做了吧！）

[02:02.95]「わっしょい！わっしょい！しょしょしょしょしょい！」（「欧耶！ 欧耶！ 耶耶耶耶耶！」）

[02:05.58]あっちゅ～ま青春！ 楽し～いよ青春！（转瞬即逝的青春！ 快乐无比的青春！）

[02:11.06]春に始まり春に向かってく 思い出つくろう（开始在春天的青春 为了这个春天 一起创造回忆吧）

[02:16.23]あっちゅ～ま青春！ 青い春だ青春！（转瞬即逝的青春！ 青色的春天就是……青春！）

[02:21.40]ブルーなキモチ みんなといるとカラフルになる 不思議！（那些忧郁的心情 只要和大家在一起就会变得色彩缤纷 真是不可思议！）

[02:26.82]青春オーライ 青春オーエス 青春謳歌 はりきって行くぞ（青春 All right 青春 Oh Hisse 青春讴歌 鼓足干劲上吧！）

[02:31.99]青春ドンマイ 青春ファイト 青春最高（青春 Don't Mind 青春 Fight 青春最棒了！）

[02:35.68]Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!

[02:47.61]あっちゅ～ま青春！ まぶし～いよ青春！（转瞬即逝的青春！ 灿烂无比的青春！）

[02:52.67]眠気さよなら ココロの瞳をぱっちりあけよう（向困意说拜拜 把心灵的眼睛睁得大大的吧）

[02:58.01]あっちゅ～ま青春！ 猛スピード青春！（转瞬即逝的青春！ 飞速前进的青春！）

[03:03.22]まばたきしてちゃ おいしいところ見逃しちゃうよ 注意！（要是乱眨眼睛的话 就会把美味的时光错过了的啦！ 要注意哦！）

[03:08.56]あっちゅ～ま青春！ にぎや～かな青春！（转瞬即逝的青春！ 热热闹闹的青春！）

[03:13.68]今が青春 感じられた日はステキな日だよ（现在就是能感受到青春的 最棒的日子哦）

[03:18.86]あっちゅ～ま青春！ 二度と来ない青春！（转瞬即逝的青春！ 一去不复返的青春！）

[03:24.07]気付けばいつも私の青春 キミがいるんだ キ・セ・キ（回过神来 在我的青春中都有你在身边 真・是・奇・迹）

[03:29.41]青春オーライ 青春オーエス 青春謳歌 はりきって行くぞ（青春 All right 青春 Oh Hisse 青春讴歌 鼓足干劲上吧！）

[03:34.56]青春ドンマイ 青春ファイト 青春最高（青春 Don't Mind 青春 Fight 青春最棒了！）

[03:38.23]Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!

[by:京兆万年]

[ti:回レ!雪月花 小紫ver.]

[ar:小倉唯]

[lr:ヒゲドライバー]

[co:ヒゲドライバー]

[ag:ヒゲドライバー]

[00:00.00]せ〜の　いちにっさんはい！（预~备 一 二 三 嗨！）

[00:04.68]ほい！　いよーーーーっ　ぽん！（嘿 咿哟 嘭）

[00:07.66]ハッハッハッハッハッハッハィヤ（哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀）

[00:11.12]ハッハッハッハッハッハッ　う～（哈 哈 哈 哈 哈 哈 呜~）

[00:13.36]さぁさぁさぁ（来 来 来）

[00:14.08]これよりご覧いただきますは（接下来诸位将欣赏到的是）

[00:15.65]カブキ者たちの栄枯盛衰（歌舞伎演员们的荣辱盛衰）

[00:17.14]時代常に日進月歩（时代总是在日新月异）

[00:18.24]聞いてってよ老若男女（且听我一一道来 男女老少）

[00:20.14]一見は勧善懲悪（乍一看是惩恶扬善）

[00:21.49]悪者どもを一刀両断（将坏人们一刀两断）

[00:22.85]「でもホンドにそれだけで楽しいの？」（“但是你真的会因此而觉得扬眉吐气吗？”）

[00:25.63]もうなんだって蒟蒻問答（无论问什么 都是牛头马嘴）

[00:27.58]ハッハッハッハッハッハッハィヤ（哈哈哈哈哈哈 咿呀）

[00:30.57]ハッハッハッハッ（哈哈哈哈）

[00:31.97]いよーーーーっ　ぽん！（咿哟 嘭）

[00:33.61]どこからともなく現れて（自何处出现委实难料）

[00:34.96]すぐどこかへ行っちゃって神出鬼沒（眼又遁隐他处总是神出鬼没）

[00:36.35]チャンスを待ったら一日千秋（若是静候机会 便是一日千秋）

[00:38.03]追いかければ東奔西走（追上前去的话又要东奔西走）

[00:39.68]時代常に千変万化（时代总是千变万化）

[00:40.95]人の心は複雑怪奇（世人之心复杂怪奇）

[00:42.31]「でも本気でそんなこ言ってんの？」（“但是说着这些话的你岂不也是难免戏谑?”）

[00:45.02]もうどうにも満身創痍（也罢 无论怎样都将满身疮痍）

[00:46.98]嗚呼、巡り巡って夜の町（呜呼 绕来绕去相会在这夜色下的街）

[00:53.27]キミは合図出し踊りだす（（由）你发出信号 （让）我们一同起舞转）

[00:58.12]はぁ～（哈呜~）

[00:58.88]回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ！（旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！）

[01:02.12]華麗に花弁　散らすように（在散落的美丽花瓣中）

[01:04.97]回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ！（旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！）

[01:08.13]髪も振り乱して（头发凌乱又怎样？）

[01:10.23]一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と（前日、昨日、今日、明日、后日）

[01:14.13]この宴は続く（这场宴会亦不息）

[01:16.31]踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！（舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧于）

[01:20.19]今宵は雪月花（今夜的雪月花）

[01:25.43]ほい！　いよーーーーっ　ぽん！（哈～!～哟ーーーー～嘣～!）

[01:29.14]ハッハッハッハッハッハッハィヤ（哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀）

[01:32.16]ハッハッハッハッハッハッ　う～（哈 哈 哈 哈 哈 哈 呜）

[01:34.39]ねぇねぇねぇ（呐～呐～呐～）

[01:35.12]この世に平安訪れるの？（平安已经访问此世了吗?）

[01:36.50]のべつ幕無し丁丁発止（不会闭幕的丁当争斗）

[01:38.09]兵ども千客万来（官兵们接踵而来）

[01:39.50]ひしめき合群雄割拠（相互吵吵嚷嚷群雄割据）

[01:41.00]伸るか反るか一攫千金（成败在于敢否一举千金）

[01:42.47]気が付いたら絶体絶命（回过头来却已穷途末路）

[01:43.50]「でも本音のとこ、どうなってんの？」（「不过真心的所在、到底是什么样呢?」）

[01:46.62]もうまったく奇想天外（真是的总这么异想天开）

[01:48.51]嗚呼、辿り辿って夜の町（呜呼、追溯于夜晚小镇上）

[01:54.83]迷い一つなく踊りだす（心无杂念的就此起舞吧）

[01:59.68]はぁ～（哈阿～）

[02:00.44]回レ回レ回レ回レ回レ 回レ回レ回レ回レ！（转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊!）

[02:03.64]華麗に花弁　散らすように（犹如花瓣华丽的散落一般）

[02:06.49]回レ回レ回レ回レ回レ 回レ回レ回レ回レ！（转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊!）

[02:09.66]髪も振り乱して（长发也随风飘散）

[02:11.72]一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と（无论前天、昨天、还是今天、明天、与后天）

[02:15.63]この宴は続く（这宴会还会持续）

[02:17.67]踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！（跳吧、唱吧、一心一意的转吧!）

[02:21.60]今宵は雪月花（因为今宵乃是雪月花）

[02:36.74]ハッハッハッハッハッハッハィヤ（哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀）

[02:39.72]ハッハッハッハッハッハッ　さぁさぁさぁ（哈 哈 哈 哈 哈 哈 来～来～来～）

[02:42.45]ハッハッハッハッハッハッハィヤ（哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀）

[02:45.49]ハッハッハッハッハッハッ（哈 哈 哈 哈 哈 哈）

[02:47.66]花で一つ、鳥で二つ（花就是一、鸟就是二）

[02:51.31]手打ち鳴らす（拍着手轻声唱）

[02:54.12]風で三つ、嗚呼、月出て四つ（风就是三、呜呼、月出就有四）

[02:58.76]鳴らす鳴らす……（轻声唱轻轻唱……）

[03:00.09]花で一つ、鳥で二つ（花就是一、鸟就是二）

[03:03.34]手打ち鳴らす（拍着手轻声唱）

[03:06.25]風で三つ、嗚呼、月出て四つ（风就是三、呜呼、月出就有四）

[03:10.78]鳴らす鳴らす……（轻轻唱轻声唱……）

[03:13.28]今は（在此）

[03:15.35]回レ回レ回レ回レ回レ 回レ回レ回レ回レ！（转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊!）

[03:18.63]華麗に花弁　散らすように（犹如花瓣华丽的散落一般）

[03:21.35]回レ回レ回レ回レ回レ 回レ回レ回レ回レ！（转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊!）

[03:24.60]髪も振り乱して（长发也随风飘散）

[03:26.72]一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と（无论前天、昨天、还是今天、明天、与后天）

[03:30.67]この宴は続く（这宴会不会结束）

[03:32.75]踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！（跳吧、唱吧、一心一意的转吧!）

[03:36.63]今宵は何曜日か？（今宵是星期几呢?）

[03:39.02]水木金？（三四五?）

[03:40.56]土日月火？（六七一二?）

[03:44.11]ハッハッハッハッハッハッハィヤ（哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀）

[03:47.00]ハッハッハッハッ（哈 哈 哈 哈 哈 哈）

[03:48.57]いよーーーーっ　ぽん！（～哟ーーーー～嘣～!）

[03:50.43]-終わり-（-End-）