fix: omit development key from Chrome store archives

Merge pull request #890 from FluentRead/codex/style-boundary-audit-20…

…261008

fix: preserve original X labels and translation lifecycle ownership

Merge pull request #612 from FluentRead/release/version-0.0.34

chore: release extension version 0.0.34

Merge pull request #610 from FluentRead/release/v0.0.33-20260913

test: restore strict validation for the v0.0.33 release

Merge pull request #485 from FluentRead/fix/page-loop-performance

fix: 优化 popup 启动并阻止页面浮层与生命周期重试循环