完善文档阅读缩放、翻译保护与 PDF 导出 - #960

窄屏工具栏此前会拆散控制组，PDF 缩放、长文档导出和原格式下载也存在性能及完整性问题。本次完善文档阅读和导出链路，并加入已打开原文件的直接下载。

• 工具栏按控制组响应式排列；PDF 预览使用可见页渲染、有限缓存和按帧更新，支持以手势位置为中心缩放。
• PDF 双语导出默认原文在左、译文在右，保持逐页对应；修复旋转、图表、公式区域和复杂括号的处理，支持导出取消与重试。重排导出保留完整文字及数学字形。
• 文档免费翻译使用独立批量策略，严格校验分段与术语标记，保持共享服务的取消、降级和用户配置边界。AI 文档上下文保留顺序和已确认译文。
• 加入原文下载，可在翻译前或导出译文期间保存已打开文件；维护 AI/ML 术语保护和中英文使用说明。
• 保留主线按需字体下载和校验缓存方案；补齐派生字体授权及来源，语言资源固定到不可变提交。

验证：最终提交的相关 50 个测试文件共 1858 条通过、1 条已有说明的跳过用例；7 个文档纯算法模块逐文件四项覆盖率均为 100%。类型检查、测试审计、Chrome/Firefox 构建、扩展清单、油猴构建及 verifier、文档构建全部通过。另有 13 条 HTTP 证据管理离线测试通过。

油猴使用同依赖、同锁文件、Node 24.19.0 独立主线基线对照：main 为 2,064,354 B，候选为 2,065,321 B，增加 967 B（0.0468%），保留 2,066,000 B 上限；裁剪文档专用扫描，不降低完整性检查。

验收边界：普通公开文档曾使用真实免费服务翻译并检查选定页面；300 页压力与取消验收使用 mock。免费服务仍有句意和专业术语误译；原版译页为图像，过长译文全文保存于批注。未逐页人工审阅所有大文档，也未验证实体触控板或 Firefox 运行时；本次合并复验覆盖相关测试及构建。