This exact problem? Single process, multiple threads, one single handler
for a given file? Can you post an example which demonstrates your issue?

Multiple threads *are* supported by the logging package, as mentioned in
the documentation. If you can post a an example here, I'll take a look
at it.